1
00:00:38,372 --> 00:00:42,274
...小さな車が先着します...
そして3位！
2
00:00:49,250 --> 00:00:53,414
多くのハービーファン
今日はハービーのカラーを着てここにいます。
3
00:03:07,888 --> 00:03:11,654
-一体何が起こったのですか？
- ごめんなさい、クレイジー・デイブ。
4
00:03:11,726 --> 00:03:15,287
入手にはいくつか問題がありました
トラックの上のこの生き物。
5
00:03:15,429 --> 00:03:18,956
お願いします。吹いてしまいました
もっと大きなものが鼻から出てきました。
6
00:03:19,066 --> 00:03:20,499
見た目もきれいです。
7
00:03:26,807 --> 00:03:28,866
何だって？！
8
00:03:28,943 --> 00:03:31,741
私は彼を侮辱するつもりはありません
私があなただったら。彼は敏感なんです。
9
00:03:31,846 --> 00:03:34,406
- 彼は車です。
- はい、わかっています。
10
00:03:34,482 --> 00:03:37,007
それは彼が誇りに思っているということだ。
私が言いたいのはそれだけです。
11
00:03:37,084 --> 00:03:40,383
私が彼を連れ出した小屋
古いトロフィーでいっぱいでした。
12
00:03:40,454 --> 00:03:42,649
彼はかつてレーシングカーだったと思います。
13
00:03:42,723 --> 00:03:44,987
レースカー？
14
00:03:45,059 --> 00:03:49,962
うん。そうだね、きっとかかったはず
アグリーアナポリス500で1位。
15
00:03:50,931 --> 00:03:54,731
ああ！おお！ああ、ああ！
どうしたの...?
16
00:03:56,470 --> 00:03:59,405
車じゃなかったんだ！
よし。
17
00:03:59,473 --> 00:04:02,169
ただ落ち着いてください。
これを取る必要はありません。
18
00:04:02,243 --> 00:04:06,612
これはただの車です...
無生物。
19
00:04:08,783 --> 00:04:10,216
ああ...
20
00:04:10,284 --> 00:04:11,842
冗談ですか？
21
00:04:11,919 --> 00:04:13,910
靴全体に漏れてしまいました！
22
00:04:13,988 --> 00:04:16,479
これを手に入れてください
私のトラックから降りてください！
23
00:04:16,557 --> 00:04:20,459
あなたはとてもクラッシャーの中にいます。押す！
24
00:04:35,276 --> 00:04:36,470
来て！
25
00:04:49,890 --> 00:04:51,824
来て！
26
00:04:57,631 --> 00:04:59,861
ああ！おっと！
27
00:05:01,368 --> 00:05:04,030
おっと！
28
00:05:09,110 --> 00:05:11,078
おお！
29
00:05:13,481 --> 00:05:16,075
おお...
30
00:05:25,893 --> 00:05:29,488
私は...ただつもり...
31
00:05:29,597 --> 00:05:32,725
- 行かなきゃ！
- おい！ねえ、あなたは...
32
00:05:48,149 --> 00:05:50,947
わかりました。聞いてください、車。
33
00:05:51,018 --> 00:05:53,077
誰も馬鹿にしないよ
クレイジーデイブから。
34
00:05:53,154 --> 00:05:54,485
誰も。
35
00:05:56,123 --> 00:05:58,284
自分が打ちひしがれていると考えてください。
36
00:06:12,072 --> 00:06:14,700
マリー・ピーターズ
37
00:06:16,911 --> 00:06:18,276
デレク・パーカー
38
00:06:21,882 --> 00:06:24,214
グレゴリー・ペテル
39
00:06:25,486 --> 00:06:26,953
チャド・ピーターソン
40
00:06:28,622 --> 00:06:32,422
- マーガレット・ペイトン
- そうだね！
41
00:06:33,727 --> 00:06:35,456
おめでとう。
42
00:06:38,666 --> 00:06:40,930
いくつかの写真の仕上がりを見てきました
私の時代には。
43
00:06:41,001 --> 00:06:42,491
それはギリギリだった。
44
00:06:42,603 --> 00:06:45,163
わかりました、お父さん。
45
00:06:45,239 --> 00:06:47,230
めまいがする。
酸欠状態。
46
00:06:47,308 --> 00:06:48,832
あなたのお母さんはとても誇りに思うでしょう。
47
00:06:48,909 --> 00:06:51,309
あなたが最初のペイトンです
大学を卒業するために。
48
00:06:51,378 --> 00:06:54,074
そうでないもの
最後に工具箱を置いておく必要があります。
49
00:06:54,148 --> 00:06:56,207
- レイはどこですか？
- 何周か走る。
50
00:06:56,283 --> 00:06:59,446
予選レースを勝ち取った。
彼はいくつかの問題に取り組んでいます。
51
00:06:59,520 --> 00:07:00,646
クラッシュしないような？
52
00:07:00,721 --> 00:07:02,450
マグホイール！
53
00:07:04,358 --> 00:07:06,826
お父さんとお母さんの様子をチェックしてください
卒業式に持ってきてもらった。
54
00:07:06,927 --> 00:07:09,191
ああ、すごい。こすりつけてください。
55
00:07:11,265 --> 00:07:13,062
4.2V-8ですよね？
56
00:07:13,133 --> 00:07:16,500
V-8、何？分かりませんが、
でも可愛いよ！
57
00:07:16,570 --> 00:07:19,004
見てみると約束してください
ニューヨークのマギーの後。
58
00:07:19,073 --> 00:07:23,169
- 15分間ルームメイトになります。
- ESPN でのアシスタントプロデューサーの仕事。
59
00:07:23,244 --> 00:07:25,178
あなたは目の前にいるでしょう
すぐにカメラ。
60
00:07:25,246 --> 00:07:26,838
パリで楽しい時間をお過ごしください。
61
00:07:26,914 --> 00:07:30,372
さよなら。 1か月後に戻ってきてください。
リバーサイドから連れ出してあげるよ。
62
00:07:30,451 --> 00:07:34,046
ビッグアップルへクルーズします
そして私たちの新しい生活が始まります。 お楽しみです!
63
00:07:36,924 --> 00:07:40,291
お兄さんに約束したよ
トラックで彼に会う。行かなければなりません。
64
00:07:40,394 --> 00:07:42,658
私も得するでしょうか？
卒業式のお弁当？
65
00:07:43,964 --> 00:07:46,592
まあ、これは完全ではありません
思ってたことだけど…
66
00:07:46,700 --> 00:07:48,668
やあ、チュロスを食べに来たよ。
67
00:07:48,736 --> 00:07:51,000
お父さん、サリーです
まだスポンサーしてますか？
68
00:07:51,071 --> 00:07:54,404
数少ない、誇り高いもののひとつ。
69
00:07:57,511 --> 00:07:59,638
やあ、みんな！
70
00:07:59,713 --> 00:08:02,045
- ESPNでの仕事、おめでとうございます!
- ありがとう。
71
00:08:02,116 --> 00:08:05,347
マギーがスイングするかもしれないと思った
そこに無料の宣伝があります。
72
00:08:05,419 --> 00:08:08,013
広報チーム・ペイトンのみ
ニーズはレースに勝つことです。
73
00:08:08,088 --> 00:08:11,546
私たちはこの問題を好転させています。
私はそれを知っている。私を信じて。
74
00:08:17,665 --> 00:08:20,099
ああ、さあ、レイ。
何してるの？
75
00:08:21,735 --> 00:08:23,566
レイ、何…？
76
00:08:34,281 --> 00:08:35,839
うわー。
77
00:08:37,484 --> 00:08:40,044
レイ、あなたはただの
右前を押す。
78
00:08:40,120 --> 00:08:44,056
それはそういうことでしたか？
それは大学で習いましたか？ありがとう！
79
00:08:47,361 --> 00:08:50,922
-少なくとも彼はスタイルで負けます。
-彼はきっと十分な練習を積んだはずだ。
80
00:08:52,466 --> 00:08:55,128
信じられない
デイトナはトリップ・マーフィーが優勝した。
81
00:08:55,202 --> 00:08:58,035
彼は負け犬だ。
高給取りの敗者だ。
82
00:08:58,105 --> 00:09:00,039
やあ、レイ、
その男は素晴らしいレーサーだ。
83
00:09:00,107 --> 00:09:03,076
彼について言いたいことを言ってください。
彼は素晴らしい集中力を持っている。
84
00:09:03,143 --> 00:09:05,168
集中。
85
00:09:10,617 --> 00:09:12,778
あなたはその木を通り過ぎました
わざと。
86
00:09:12,853 --> 00:09:16,084
- いいえ、近道をしています。
- 切り倒すつもりだったんだ。
87
00:09:16,156 --> 00:09:18,750
私たちはそれを打ち倒そうとしました
そこに車をぶつけることで…
88
00:09:18,826 --> 00:09:20,817
ああ、待って！それはあなたでした！
89
00:09:20,894 --> 00:09:25,558
ああ、そうです。私はその人ではありません
壁にぶつかるのは私だろうか？
90
00:09:25,666 --> 00:09:27,930
彼をあなたに近づけないでください。
重要なこと
91
00:09:28,001 --> 00:09:31,528
あの木とこの街を見るとき
バックミラーで、
92
00:09:31,605 --> 00:09:35,166
あなたはもう向かっていると知っています
より良い生活へ。右？
93
00:09:35,242 --> 00:09:37,233
- 右。
- よし。
94
00:10:02,436 --> 00:10:05,872
さて、おじいちゃん、あなたはスタイルを持っていました。
95
00:10:07,708 --> 00:10:09,198
確かにそうだった。
96
00:10:09,977 --> 00:10:11,569
聞く。
97
00:10:11,645 --> 00:10:15,342
全然引けなくてごめんなさい
卒業に向けてすべてが終わります。
98
00:10:15,416 --> 00:10:17,680
大丈夫です。ご存知の通り、
99
00:10:17,751 --> 00:10:19,844
それはいつもだった
お母さんの部門。
100
00:10:19,920 --> 00:10:23,822
10年経ちました。
もっと手がかりがあるはずだ。
101
00:10:25,125 --> 00:10:27,559
チームを知らなかった
とてもひどいことをしていた。
102
00:10:27,661 --> 00:10:31,859
マギー、それは悪い流れだよ。
そこから抜け出します。
103
00:10:31,965 --> 00:10:37,267
でも、余地を見つける時期が来たと思う
その壁の上にいるあなたのために。
104
00:10:44,211 --> 00:10:46,202
それは正当なことであるはずです。
105
00:10:49,183 --> 00:10:51,549
- 夜、お父さん。
- 夜、ベイビー。
106
00:10:52,853 --> 00:10:55,845
明日の朝、あなたを迎えに行きます
卒業プレゼント。
107
00:10:55,923 --> 00:10:58,289
大丈夫です。本当に
何も必要ありません。
108
00:10:58,358 --> 00:11:01,350
したい。まず第一に、
明るくて早い、あなたと私。
109
00:11:01,462 --> 00:11:03,555
- それを選ぶのはあなたです。
- わかりました。
110
00:11:03,664 --> 00:11:05,655
- おやすみ。
- おやすみ。
111
00:11:20,314 --> 00:11:23,340
お父さん、えー、
私たちはここで何をしているのですか？
112
00:11:23,417 --> 00:11:25,009
あなたに車を買ってあげる。
113
00:11:25,085 --> 00:11:28,316
そのジェスチャーには感謝していますが、
でも私はここに一ヶ月しかいません。
114
00:11:28,388 --> 00:11:31,323
私に運転手してほしくないのね
1ヶ月くらい。
115
00:11:32,559 --> 00:11:35,255
卒業おめでとう、カササギ。
116
00:11:36,763 --> 00:11:38,060
おい、デイブ！
117
00:11:53,714 --> 00:11:55,773
おお。在庫車です。
118
00:12:34,354 --> 00:12:37,915
あと1周。マギー・ペイトン
NASCARの歴史を作ろうとしています。
119
00:12:37,991 --> 00:12:40,983
彼女は行くよ！彼女は行くよ！
120
00:12:41,094 --> 00:12:43,062
彼女はやり遂げたのだ！信じられない！
121
00:12:43,130 --> 00:12:47,533
初の女性ドライバーです
ネクステルカップを目指して！おお！
122
00:12:47,601 --> 00:12:49,501
やあ、マギー！
もう何か見つけましたか？
123
00:12:54,708 --> 00:12:58,474
- まだだよ、お父さん！まだ探しています！
- OK、ハニー。
124
00:13:36,450 --> 00:13:39,510
-どう思いますか？
- 何も私に呼びかけません。
125
00:13:39,620 --> 00:13:42,714
さあ、信じてください。
126
00:13:42,823 --> 00:13:45,621
認定されたものがあります
中古のチャンピオンもある
127
00:13:45,692 --> 00:13:47,250
発見されるのを待っています。
128
00:13:47,361 --> 00:13:51,229
ガッツと個性を備えたクルマ、
サラブレッドの心臓。
129
00:14:01,808 --> 00:14:03,935
お父さん！完璧ですよ！
130
00:14:04,011 --> 00:14:06,707
OK、ちょっと考えてみましょう。
このクラクションが鳴っていなければ、
131
00:14:06,780 --> 00:14:09,578
見つからなかっただろう
この日産！
132
00:14:13,320 --> 00:14:15,447
やあ、マギー。
この男はどうですか？
133
00:14:15,522 --> 00:14:18,753
これらは素晴らしいですね。気をつけて
エンジンは永久に作動します。
134
00:14:18,825 --> 00:14:21,885
- 本当に何も必要ありません。
- かわいいですね。
135
00:14:21,995 --> 00:14:22,962
でも、お父さん…
136
00:14:25,332 --> 00:14:28,130
日産だといくらですか？
137
00:14:28,201 --> 00:14:30,761
良い目だ。良い目だ。
138
00:14:30,837 --> 00:14:33,863
とても興味を持っていただきました
今週はあの車で。でも、うーん...
139
00:14:35,542 --> 00:14:37,305
何をするか教えます。
140
00:14:37,411 --> 00:14:40,107
あなただから
本日最初のお客様、
141
00:14:40,180 --> 00:14:42,273
できると思います
契約を結んでください。
142
00:14:46,186 --> 00:14:48,313
ふーむ。
143
00:14:48,388 --> 00:14:50,117
バグには 50 あげます。
144
00:14:50,190 --> 00:14:53,557
申し訳ありませんが、できません。見てください...
145
00:14:53,627 --> 00:14:58,257
いつも何かがあると感じていた
その車については特別です。
146
00:14:58,365 --> 00:15:00,128
売らないだろう
百万年後には。
147
00:15:00,200 --> 00:15:03,067
- 75歳です。
- ああ、売れた！
148
00:15:03,136 --> 00:15:05,195
書類を作ります。
149
00:15:14,848 --> 00:15:16,941
少なくとも私たちは知っています
ホーンが鳴ります。
150
00:15:43,977 --> 00:15:46,571
オーケー、マグス。
タイヤは良いです。
151
00:15:46,646 --> 00:15:48,511
ガスは良いですよ。
ブレーキは良好です。
152
00:15:48,582 --> 00:15:52,074
それを見てください。スピードメーター
時速200マイルまで進みます。
153
00:15:52,152 --> 00:15:54,985
誰かが持ってる
ユーモアのセンス。
154
00:15:55,055 --> 00:15:58,081
よし、さあ。こっちにおいで
後でガレージへ。
155
00:15:58,158 --> 00:16:00,149
オーギーを持つ
それを見てください。
156
00:16:00,227 --> 00:16:01,990
ありがとう、お父さん。
157
00:16:22,682 --> 00:16:24,274
「ハービーを大事にしてください。
158
00:16:24,351 --> 00:16:27,616
あなたの問題が何であれ、
彼はあなたが答えを見つけるのを手伝ってくれるでしょう。」
159
00:16:28,989 --> 00:16:32,720
素晴らしい。
車輪のついたフォーチュンクッキー。
160
00:16:34,494 --> 00:16:35,984
OK、ゆっくり始めましょう。
161
00:16:45,839 --> 00:16:48,103
何してるの？！停止！
162
00:16:51,678 --> 00:16:53,441
これはもう面白くない！
163
00:16:54,815 --> 00:16:58,216
さあ、車！
あなたは車です！私が運転します！
164
00:16:59,820 --> 00:17:01,913
何が起こっているのか？
165
00:17:04,758 --> 00:17:06,783
何てことだ！いいえ！
166
00:17:15,535 --> 00:17:17,662
- ああ、神様...
- ああ、なんてことだ。
167
00:17:17,771 --> 00:17:20,296
ごめんなさい。
お手伝いさせてください。
168
00:17:24,177 --> 00:17:25,940
大丈夫ですか？
169
00:17:30,217 --> 00:17:33,448
- マギー？
- ケビン？
170
00:17:34,454 --> 00:17:36,615
神様、あなたは素晴らしいですね。
171
00:17:37,624 --> 00:17:40,650
つまり、会えてうれしいです。
172
00:17:40,760 --> 00:17:44,127
あなたは何ですか...私はしていない
高校生の頃から会っていました。
173
00:17:44,197 --> 00:17:46,927
- ここで何をしているの？
- ああ、この車を手に入れたところです。
174
00:17:47,000 --> 00:17:49,798
父は私を捕まえたかった
卒業記念の何か。
175
00:17:53,240 --> 00:17:57,643
車を運転することはありませんでしたか
もう少し、ええと...筋肉？
176
00:17:57,711 --> 00:18:00,805
この車はレース用ではありません。
通常走行用です。
177
00:18:00,881 --> 00:18:02,280
- ショー用。
- うん。
178
00:18:04,517 --> 00:18:06,508
ああ、おい。
179
00:18:06,620 --> 00:18:10,647
あのね？それは価値がありません。
クレイジー・デイブに戻します。
180
00:18:10,724 --> 00:18:14,160
- 会えて嬉しいよ、ケビン。
- はい、会えてうれしいです。
181
00:18:15,395 --> 00:18:18,125
やあ、マグス。
私はあなたのためにそれを直すことができます。
182
00:18:18,231 --> 00:18:20,665
ああ、いいえ、大丈夫です。
183
00:18:20,734 --> 00:18:23,828
いいえ、それが私がやっていることです。
ケビンのカスタムカーショップ。
184
00:18:23,937 --> 00:18:26,462
- あまり派手なものはありません。
- いいえ、基本的なことだけです。
185
00:18:26,539 --> 00:18:29,804
彼を試乗に連れて行きます
私たちが取り組んでいることを見てください。
186
00:18:29,876 --> 00:18:33,039
- 轢かれそうになってごめんなさい。
- 二度としないでください。
187
00:18:35,248 --> 00:18:39,685
おっと！おっと！
188
00:18:39,753 --> 00:18:42,415
わかりました。よし。簡単だよ、マグス。
189
00:18:44,791 --> 00:18:47,692
- スムーズな乗り心地。
- ごめん。
190
00:18:47,794 --> 00:18:50,558
私たちがどこにいるか知っていますか
新しい衝撃を得ることができるでしょうか？
191
00:18:50,664 --> 00:18:53,224
ああ...自動車ショーがあります
フェアプレックスで。
192
00:18:53,333 --> 00:18:56,097
部品を借りることができました
ヘルナンデス兄弟より。
193
00:18:56,836 --> 00:18:59,498
ええ、本当に起きていません
そのシーン全体のために。
194
00:18:59,572 --> 00:19:01,665
何？あなたは以前は
そこで引き裂いてください。
195
00:19:01,741 --> 00:19:03,368
まあ、つまり、それはその時でした。
196
00:19:03,476 --> 00:19:06,775
しかも、このボルトのバケツ
そこにたどり着くことができませんでした。
197
00:19:06,846 --> 00:19:09,713
おっと！
198
00:19:15,956 --> 00:19:17,514
それが私の知っているマギーです！
199
00:19:17,590 --> 00:19:19,956
あなたは何について話しているのですか？
こんなことやってないよ！
200
00:19:20,026 --> 00:19:21,220
何て言いましたか？
201
00:19:25,298 --> 00:19:27,027
オーケー、マグス！
202
00:19:32,839 --> 00:19:35,069
何てことだ。
203
00:19:37,444 --> 00:19:39,708
より馬力があります
思ったよりも。
204
00:19:39,779 --> 00:19:42,213
私をからかってるの？
彼はちょうど出発したところです。
205
00:19:42,282 --> 00:19:44,580
- 彼？
- ハービー！
206
00:19:44,651 --> 00:19:46,585
はい、車の名前です
ハービーは？
207
00:19:46,686 --> 00:19:49,587
それは私の第一選択ではありませんでした。
名前は車に付属していました。
208
00:19:49,656 --> 00:19:51,954
それを剥ぎ取りましょう、
古い部品を取り除きます。
209
00:19:52,025 --> 00:19:54,892
-もしかしたら何か救いがあるかもしれない。
- 私にとっては役に立ちます。
210
00:19:54,995 --> 00:19:58,123
安心してください、マグス…ハービー。
211
00:20:00,133 --> 00:20:01,430
何してるの？
212
00:20:01,501 --> 00:20:03,435
- ハンドルが詰まっています。
- 左。
213
00:20:03,503 --> 00:20:05,801
回せないよ！
詰まってるよ！
214
00:20:05,872 --> 00:20:08,602
わかりました！
215
00:20:08,675 --> 00:20:10,575
わかりました！簡単！
216
00:20:10,643 --> 00:20:13,578
素晴らしい。私はしている
自分の車にカージャックされた！
217
00:20:28,294 --> 00:20:31,730
わかりました。人々を観察してください。
簡単、簡単。
218
00:20:31,798 --> 00:20:33,459
おお！それが電子ブレーキです。
219
00:20:33,566 --> 00:20:36,034
そうあるべきです
何かにつながっている。
220
00:20:36,102 --> 00:20:38,502
ああ、良かった。
バレーパーキングをご利用いただけます。
221
00:20:38,571 --> 00:20:40,562
ああ、おい！
222
00:20:43,143 --> 00:20:44,735
ごめん。
223
00:20:44,811 --> 00:20:47,279
何してるの？
来たくなかったのですね。
224
00:20:47,347 --> 00:20:49,212
私はしませんでした！ハービーさんでした！
225
00:20:49,282 --> 00:20:50,909
面白いですね、マグス。
226
00:20:52,619 --> 00:20:54,246
「ハービーでした。」
227
00:20:55,655 --> 00:20:57,885
- おい。どこに行くの？
- 何？
228
00:20:57,957 --> 00:21:01,358
- ごめんなさい。
- 彼女が悪い。
229
00:21:01,461 --> 00:21:03,429
離れてください
車両から
230
00:21:03,496 --> 00:21:04,554
マギー！
231
00:21:04,664 --> 00:21:06,757
- どうしたの？
- どうしたの？元気ですか？
232
00:21:09,135 --> 00:21:11,569
パブロ、パンチョ。
やあ、どうしたの？
233
00:21:11,638 --> 00:21:13,868
- おい！
- こんにちは！
234
00:21:13,940 --> 00:21:16,875
- いいですね！
- ええ、何が起こったのですか？
235
00:21:16,976 --> 00:21:19,240
ありがとう、みんな。
あなたにも会えてうれしいです。
236
00:21:19,312 --> 00:21:20,870
ねえ、それはあなたの車ですか？
237
00:21:20,947 --> 00:21:23,177
いいえ、いいえ。
238
00:21:23,249 --> 00:21:25,843
いいえ、いいえ。分かりません
それは誰のものです。
239
00:21:25,919 --> 00:21:28,046
良かったですね、
だってあれは醜いものだから！
240
00:21:41,668 --> 00:21:43,295
おい、トリップ！
241
00:21:46,739 --> 00:21:48,730
紳士淑女の皆様
242
00:21:48,808 --> 00:21:52,938
Nextel カップ シリーズ チャンピオン
トリップ・マーフィー!
243
00:21:56,116 --> 00:21:58,550
気にしないでほしい
私はあなたのパーティーを潰してしまいました。
244
00:22:01,554 --> 00:22:03,351
私がいるとき
レースの途中、
245
00:22:03,456 --> 00:22:07,552
塗料を交換する
デール・アーンハート・ジュニアとジェフ・ゴードン、
246
00:22:07,660 --> 00:22:09,184
何が私を突き動かしているか知っていますか？
247
00:22:09,295 --> 00:22:10,557
それはあなたたちです。
248
00:22:10,663 --> 00:22:13,154
私のファンの皆さん。
249
00:22:14,968 --> 00:22:18,233
そして今、あなたにあげます
同じ経験を
250
00:22:18,304 --> 00:22:20,534
あなただけのリビングルームで。
251
00:22:20,640 --> 00:22:23,165
クラッシュ？私に何を持ってきてくれたの？
252
00:22:23,243 --> 00:22:26,508
ああ、すごい。君たち
本当のご褒美を待っています。
253
00:22:26,579 --> 00:22:29,173
それは私の新しいビデオゲームです。
254
00:22:31,184 --> 00:22:33,277
「トリップ・マーフィー：無敗」
255
00:22:40,426 --> 00:22:42,121
よし。
256
00:22:42,228 --> 00:22:44,719
スポーツ イラストレイテッドを獲得しました
1時間以内に撮影します。
257
00:22:44,831 --> 00:22:47,994
汗も出ません。 2周してみます。
シャーピーは手元に置いておきましょう。
258
00:22:48,067 --> 00:22:51,002
そして女性があなたに与えるとき
番号を確認して写真を撮りましょう。
259
00:22:51,070 --> 00:22:53,129
欲しくない
フェニックスのリプレイです。
260
00:22:53,239 --> 00:22:55,639
- 私はすでに十分な慈善活動を行っています。
- わかりました。
261
00:22:55,708 --> 00:22:57,369
サインをもらってもいいですか？
262
00:22:58,845 --> 00:23:00,813
旅行！私の頭にサインしてください。
263
00:23:00,880 --> 00:23:04,111
うん。うん！
264
00:23:04,184 --> 00:23:05,378
フーフー！
265
00:23:05,451 --> 00:23:08,249
はい！トリップ・マーフィーにサインしてもらいました！
266
00:23:11,958 --> 00:23:14,449
- どこに行くの？
- ここ以外のどこでも。
267
00:23:14,561 --> 00:23:17,155
そうなるつもりはない
また恥ずかしい。
268
00:23:17,297 --> 00:23:18,764
車はどうですか？
269
00:23:18,831 --> 00:23:21,629
Crazy Dave は現金を保持できます。
私はボードに固執します。
270
00:23:21,701 --> 00:23:23,862
ここに置いておくわけにはいきません。
271
00:23:23,937 --> 00:23:26,565
こんにちは？ Look around.
誰かが取ってくれるよ。
272
00:23:46,492 --> 00:23:49,723
この車はどうなっているのでしょうか？
まるで私を困らせようとしているかのように…
273
00:24:03,977 --> 00:24:05,308
Look at this.
274
00:24:05,378 --> 00:24:08,176
Some guy named Maxx
これらをトランクに放置してしまいました...
275
00:24:08,248 --> 00:24:09,715
素晴らしいですね。
276
00:24:09,782 --> 00:24:14,344
あなたには小さな小さなスポットがあります
on your shirt.どうしたの？
277
00:24:14,420 --> 00:24:18,049
- あれに着替えるの？
- Stand guard. No peeking.
278
00:24:18,124 --> 00:24:21,355
Don't flatter yourself.
"No peeking."
279
00:24:38,278 --> 00:24:39,768
おお。おい。
280
00:24:39,846 --> 00:24:42,974
- Oh, good.それはぴったりです。 All zipped up.
- さあ行こう。
281
00:24:43,049 --> 00:24:45,711
- 待って。 Where are the keys?
- ああ、彼らは...
282
00:24:45,818 --> 00:24:47,513
ああ！
283
00:24:51,424 --> 00:24:54,518
ああ、おっと。落ち着け、男。
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。
284
00:24:56,896 --> 00:24:59,524
ヘルメットもかぶればよかった
私の乗り物があんな感じだったら。
285
00:25:03,636 --> 00:25:04,728
おっと。
286
00:25:05,438 --> 00:25:09,238
- 来て。ここから出ましょう。
- 良い考えだ、敗者。
287
00:25:09,309 --> 00:25:13,245
この車をサーカスに返してください
ボゾがAPBを出す前に。
288
00:25:15,515 --> 00:25:17,244
ははは。良いものです。
289
00:25:29,529 --> 00:25:30,996
何てことだ！
290
00:25:32,065 --> 00:25:34,829
わかりました。わかった、わかった！
291
00:25:34,901 --> 00:25:37,233
あなたは何者ですか...？
落ち着いて。
292
00:25:39,005 --> 00:25:41,371
ああ...
293
00:25:43,076 --> 00:25:45,271
ああ！
294
00:25:48,081 --> 00:25:50,914
ああ！ああ、おい！
295
00:25:53,386 --> 00:25:57,015
- あなたは何をしましたか？
- 神に誓って、私はそんなことはしていません！
296
00:25:57,090 --> 00:25:59,058
わかりました、それを彼に伝えてみてください。
297
00:26:01,094 --> 00:26:04,063
人種！人種！人種！人種！
298
00:26:04,163 --> 00:26:05,790
旅行！それを取るつもりですか？
299
00:26:05,898 --> 00:26:07,388
レース、レース、レース！
300
00:26:07,500 --> 00:26:10,333
レースはできません。そこに出てください
そしてごめんなさいと伝えてください！
301
00:26:10,403 --> 00:26:12,428
私は持っているのが大好きです
これを行うには。もちろん。
302
00:26:12,505 --> 00:26:15,497
だってトリップと私
とても良い関係を築いています。
303
00:26:15,575 --> 00:26:17,770
人種！人種！人種！
304
00:26:17,844 --> 00:26:21,541
私が失うものは何ですか？
それはバグです。
305
00:26:25,351 --> 00:26:27,546
開ける。
306
00:26:27,620 --> 00:26:31,249
何てことだ！ケビン！
ケビン！助けて！
307
00:26:32,859 --> 00:26:34,884
ケビン！ケビン！
308
00:26:35,995 --> 00:26:38,361
マグス！何してるの？
309
00:26:38,431 --> 00:26:40,922
ケビン！
310
00:26:51,611 --> 00:26:54,136
何が起こっているのか？
レースはしたくない！
311
00:26:57,250 --> 00:26:58,979
ケビン！ケビン！
312
00:27:03,222 --> 00:27:05,122
レース、レース、レース、レース！
313
00:27:15,435 --> 00:27:18,063
何をしようとしているのですか、
あなたは狂った小さな車ですか？
314
00:27:50,203 --> 00:27:52,262
何てことだ！何てことだ！
315
00:28:25,638 --> 00:28:28,505
わかりました。それで、それは
どのようにしたいですか？
316
00:30:08,608 --> 00:30:11,133
あなたが言ったと思った
あなたはレースをしていませんでした。
317
00:30:11,210 --> 00:30:14,509
- それは信じられませんでした!
- 知っている。信じられない。
318
00:30:14,580 --> 00:30:15,979
やあ、トリップ。
あなたは何と言いますか？
319
00:30:18,284 --> 00:30:20,081
そのカメラを私の顔から離してください！
320
00:30:21,120 --> 00:30:23,281
私を見ましたか
そのガードレールから降りる？
321
00:30:23,356 --> 00:30:25,551
見た…分からない
どのようにしてそれをしたのか。
322
00:30:25,658 --> 00:30:29,059
よし。これはそうなるよ
奇妙に聞こえるかもしれないが、それは私ではなかった。
323
00:30:29,161 --> 00:30:30,719
ハービーさんだったと思います。
324
00:30:30,830 --> 00:30:33,298
ハービーは車です。
325
00:30:33,366 --> 00:30:35,596
あなたはいつも言っていました
彼らには個性がありました。
326
00:30:35,668 --> 00:30:38,569
そう、個性。
彼らは憑依されていません。
327
00:30:38,638 --> 00:30:43,007
説明できないけど、トリップのときは
最後のターンで私をブロックしました、
328
00:30:43,075 --> 00:30:46,238
スケートボードに乗っていればよかった
レールスライドで通り抜けることができました。
329
00:30:46,312 --> 00:30:49,304
それからハービーはそれをやった。
まるでつながっているようでした。
330
00:30:49,382 --> 00:30:52,647
それは完全に理にかなっています。
カッコー！
331
00:30:52,718 --> 00:30:54,310
何してるの？
332
00:30:54,387 --> 00:30:58,380
排気ガスの有無を確認する
車の中に戻っていません。
333
00:30:58,457 --> 00:31:02,393
ケビン、私は君臨する者を倒しました
63年のバグでNASCARチャンピオンに！
334
00:31:02,495 --> 00:31:04,793
- それを他にどう説明しますか？
- どうですか？
335
00:31:04,897 --> 00:31:07,127
あなたは素晴らしいレーサーです
そしてそれを証明しましたか？
336
00:31:07,199 --> 00:31:09,292
なぜあなたは
それを認めるのが怖いですか？
337
00:31:09,402 --> 00:31:15,068
トリップ・マーフィーを自力で倒しました。
これは...ジャンクの塊です。
338
00:31:15,174 --> 00:31:16,163
うわー！
339
00:31:19,812 --> 00:31:21,973
おい。それを認めてください。
340
00:31:22,048 --> 00:31:24,346
とても気持ちよかったです
再びハンドルを握ります。
341
00:31:25,484 --> 00:31:27,349
うん。そうなりました。
342
00:31:27,420 --> 00:31:29,081
そう思いました。
343
00:31:39,799 --> 00:31:42,199
家族はずっと
レース界で40年。
344
00:31:42,268 --> 00:31:44,634
スーツを着た男は許さない
何をすればいいのか教えてください。
345
00:31:44,704 --> 00:31:48,037
- この人たちが私たちの請求書を払ってくれています。
- 彼らはレースについて何を知っていますか?
346
00:31:48,107 --> 00:31:50,098
彼らは後退してはいけないことを知っている
負けたチーム！
347
00:31:54,647 --> 00:31:57,844
- 別のスポンサーが苦しむのか？
- 彼らは来ます、彼らは去ります。
348
00:31:57,917 --> 00:32:00,215
それがビジネスなのです。
あなたは昨夜遅くに到着しました。
349
00:32:00,286 --> 00:32:03,084
日付までご案内させていただきます
私の免許証では出生です。
350
00:32:03,155 --> 00:32:05,783
に案内させてください
その免許証に記載されている住所。
351
00:32:05,858 --> 00:32:06,984
私の家、私のルール。
352
00:32:25,578 --> 00:32:28,547
- やあ、みんな！
- やあ、サリー。
353
00:32:28,614 --> 00:32:31,412
やあ、サル。言わないでね
あなたも手を抜いています。
354
00:32:31,484 --> 00:32:34,510
いいえ、私があなたの一日を楽しくします。
355
00:32:34,587 --> 00:32:36,248
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
356
00:32:37,389 --> 00:32:39,619
スポーツの世界へ
嵐で
357
00:32:39,692 --> 00:32:42,855
またまたです。
トリップ マーフィーの独占映像
358
00:32:42,962 --> 00:32:46,762
ただ焦げているだけ
即興のストリートレースで
359
00:32:46,832 --> 00:32:48,356
そしてこれを入手してください:
360
00:32:48,467 --> 00:32:52,597
コンテストは
1963 年のフォルクスワーゲン ビートル。
361
00:32:52,671 --> 00:32:56,129
その通りです、皆さん。
63 年のバグ。
362
00:33:01,113 --> 00:33:03,081
また来ます。お父さん！
363
00:33:03,149 --> 00:33:05,174
私が何をしたの？
364
00:33:16,695 --> 00:33:19,095
あなたが探しているのを感じます
説明のために。
365
00:33:19,165 --> 00:33:22,566
あなたは約束した、
もうストリートレースはありません。
366
00:33:22,635 --> 00:33:25,468
私の話を聞いて下さい。
一度あなたを失いそうになったことがあります。
367
00:33:25,538 --> 00:33:29,872
- もうそんなことはさせません。
- 少なくとも最初に説明させてください。
368
00:33:29,942 --> 00:33:31,773
はい、どうぞ。
私はすべて耳を傾けています。
369
00:33:31,844 --> 00:33:33,243
ケビンに出会った。
370
00:33:33,312 --> 00:33:36,076
ケビン？あなたはそうではありません
街では24時間、
371
00:33:36,148 --> 00:33:39,675
そして間抜けなケビンがあなたに話しかけます
再びストリートレースへ。
372
00:33:39,752 --> 00:33:42,380
マギー。思いますか？
お尻を潰してしまいました
373
00:33:42,454 --> 00:33:44,149
あなたを学校に通わせるために
374
00:33:44,223 --> 00:33:46,885
それであなたは後ろに戻ることができます
レースカーのホイール？
375
00:33:50,496 --> 00:33:53,863
- お父さん、私は運転すらしていませんでした。
-誰だったの？
376
00:33:53,933 --> 00:33:57,994
それはケビンの友人マックスでした。
誰が運転していたのか。
377
00:33:58,070 --> 00:34:00,436
彼らはトリップに挑戦したかったのですが、
378
00:34:00,506 --> 00:34:04,636
それで彼らに車を借りさせました、
そしてそれは一発取引だった。
379
00:34:08,948 --> 00:34:10,176
約束？
380
00:34:11,217 --> 00:34:13,651
つまり、そうです。うん。
381
00:34:18,457 --> 00:34:20,288
ごめん。
382
00:34:20,359 --> 00:34:22,293
私もごめんなさい。
383
00:34:31,537 --> 00:34:34,631
このマックス男が誰であろうと、
かなり良いはずです
384
00:34:34,707 --> 00:34:37,505
トリップ・マーフィーに勝てば
そういうちょっとしたことで。
385
00:34:37,576 --> 00:34:39,134
悪くないよ。
386
00:35:07,873 --> 00:35:11,274
人生は旅だ。
それからあなたは運転します。
387
00:35:11,343 --> 00:35:13,334
- カット。
- それは成功しました。
388
00:35:13,412 --> 00:35:15,471
同意します。ぜひ
もう一つ試してみます。
389
00:35:15,547 --> 00:35:18,914
- それ以上に良いことはありません。
- わかりました。続けていきましょう！
390
00:35:18,984 --> 00:35:20,918
- 話してもいいですか？
- それは何ですか？
391
00:35:21,020 --> 00:35:22,612
スポンサーは私の周りにたくさんいます、
392
00:35:22,688 --> 00:35:24,747
そしてESPN特集
排水溝に落ちている
393
00:35:24,823 --> 00:35:27,348
あなたが追放したから
映画のスタッフ。
394
00:35:27,426 --> 00:35:31,829
- 昨日のことは話さないよ。
-違います。明日のことを話しているんです。
395
00:35:31,897 --> 00:35:34,388
これはあなたの未来です。
その人たちがお金を払って、
396
00:35:34,500 --> 00:35:37,992
- ゲームに集中してください...
- これには対処できないよ、ラリー！
397
00:35:42,975 --> 00:35:46,001
皆さん、頑張ってください。
いいハッスル。
398
00:36:02,795 --> 00:36:05,992
意味がありません。
どうしてあんなものが私を倒すことができたのでしょうか？
399
00:36:06,098 --> 00:36:08,532
誰も気にしません
愚かなストリートレース。
400
00:36:08,600 --> 00:36:11,899
私は気にします。私はネクステルカップです
シリーズチャンピオン
401
00:36:11,971 --> 00:36:14,439
誰が殴られたのか
フォルクスワーゲンのバグによって。
402
00:36:14,506 --> 00:36:18,203
はい。あなたはチャンピオンです
トラック上で、それが重要な場所で。
403
00:36:18,277 --> 00:36:21,644
これは何もありません！記者たち
笑いを取ってください。
404
00:36:21,714 --> 00:36:24,683
木曜日までに皆さん
それが起こったことを忘れるでしょう。
405
00:36:24,750 --> 00:36:28,015
私は一晩中起きていました
このレースを乗り越える。
406
00:36:28,087 --> 00:36:30,555
私はあらゆる面で彼を上回りました。
407
00:36:37,396 --> 00:36:39,728
- 再戦したいです。
- ああ、まあ。旅行、いいえ。
408
00:36:39,798 --> 00:36:41,732
私です、あなたの兄弟です。
忘れて。
409
00:36:41,800 --> 00:36:44,894
2日間にわたるレースイベント
ここで私はすべての来場者を打ち負かしました
410
00:36:44,970 --> 00:36:47,632
そして破壊する
あの小さなバグ。
411
00:36:47,706 --> 00:36:51,733
すべてのガレージにポスターが欲しい、
車体工場や自動車部品店、
412
00:36:51,810 --> 00:36:54,278
フルページ広告
地元のぼろ布で。
413
00:36:54,346 --> 00:36:56,746
どうやって知っていますか
このMaxx男は現れるでしょうか？
414
00:36:56,815 --> 00:36:59,943
マックスはレーサーです。彼は見せてくれるでしょう。
415
00:37:05,357 --> 00:37:08,451
このバグを退治してやる。
416
00:37:21,874 --> 00:37:23,273
おい。
417
00:37:23,976 --> 00:37:27,810
どこにいたの？これを見てください。
何かを見せたいです。はぁ？
418
00:37:28,747 --> 00:37:31,079
2180エンジン。
デュアルウェーバーキャブレター。
419
00:37:31,150 --> 00:37:33,846
フロント、リアスイングアクスル。
かなり甘いですよね？
420
00:37:33,919 --> 00:37:36,285
ええ、彼らは、うーん...うわー。
421
00:37:36,355 --> 00:37:39,017
本当に入れましたね
これについてはたくさん考えました。
422
00:37:39,091 --> 00:37:42,686
このクルマには可能性がある。
私たちは彼をチャンピオンに変えることができます。
423
00:37:42,795 --> 00:37:47,232
手間がかかりますが、まあ、あります
数週間後にはランカスターでのレースだ。
424
00:37:47,332 --> 00:37:50,790
おっと。ちょっと待ってください。
先日は素晴らしかったです。
425
00:37:50,903 --> 00:37:53,895
どうしてそうなったのか分かりませんが、
しかしそれはまぐれでした。
426
00:37:53,972 --> 00:37:56,236
あなたは存在するのが好きだった
ハンドルの後ろに戻ります。
427
00:37:56,308 --> 00:37:58,708
はい、そうしましたが、今は
ニューヨークに引っ越します
428
00:37:58,777 --> 00:38:00,904
そして新しい生活が始まるのですが…
429
00:38:00,979 --> 00:38:02,844
どうしますか
ニューヨークに移り、
430
00:38:02,915 --> 00:38:05,110
あなたが連れて行く街
地下鉄で通勤しますか？
431
00:38:05,184 --> 00:38:07,311
聞いて、私は父に言いました
もうレースはやめて、
432
00:38:07,386 --> 00:38:09,013
そして私は結局彼に嘘をついてしまいました。
433
00:38:09,088 --> 00:38:12,114
最後にそれが起こったとき、
結局病院に入院してしまいました。
434
00:38:12,191 --> 00:38:15,957
悪質な放課後スペシャルに注目
ここでサイクルを断ち切ろうとしています。
435
00:38:16,061 --> 00:38:19,690
- アパート購入のために現金が必要です。
- それは広告です。
436
00:38:19,798 --> 00:38:21,789
聞いて、ケブ、本当にごめんなさい。
437
00:38:21,900 --> 00:38:24,368
わかってる、わかってる。
438
00:38:29,875 --> 00:38:31,399
ハービーはどうですか？
439
00:38:31,477 --> 00:38:34,913
鍵を落とすことになると思います
そしてエクソシストへの番号。
440
00:38:40,285 --> 00:38:42,048
何？
441
00:38:42,121 --> 00:38:44,487
マギー、何が起こったの？
大丈夫ですか？
442
00:38:53,265 --> 00:38:55,597
あなたが何を考えているかはわかります。
443
00:38:55,667 --> 00:38:57,635
それは 1 つのレースです、マグス。
444
00:38:57,736 --> 00:39:00,432
1 レース、10 グランド。
それは多額の現金です。
445
00:39:00,506 --> 00:39:02,235
わかりました。分割します。
446
00:39:02,374 --> 00:39:06,572
あなたには支払わなければならない家賃があります。
このダンプを修復するために入手しました。
447
00:39:06,645 --> 00:39:09,079
全員が勝ちます。
あなたは何と言いますか？
448
00:39:09,948 --> 00:39:11,210
マックス？
449
00:39:34,740 --> 00:39:35,934
さあ、ハービー。
450
00:39:45,117 --> 00:39:46,778
おい！
451
00:39:52,491 --> 00:39:54,083
- ごめん。
- 大丈夫です。
452
00:40:28,193 --> 00:40:29,455
うん！
453
00:41:18,510 --> 00:41:22,947
私はあらゆるインチを超えてきました
このモデルの10倍。
454
00:41:24,082 --> 00:41:26,346
すべてのテストを実行しました。
455
00:41:26,418 --> 00:41:30,320
普通のVWエンジンではありえない
このようにあなたのものを吸ったかもしれません。
456
00:41:33,191 --> 00:41:35,523
普通なことなんて何もない
このバグについて。
457
00:41:41,533 --> 00:41:44,263
何か分かりません
それはボンネットの下にあります、
458
00:41:44,336 --> 00:41:46,998
でも、調べてみるつもりです。
459
00:42:00,218 --> 00:42:02,209
あの人たち
いつもあなたを使ってください
460
00:42:02,321 --> 00:42:04,050
私に何かをさせるために。
461
00:42:06,591 --> 00:42:10,186
彼らに我々を落とさせるわけにはいかない。
それはレイの心を傷つけるでしょう。
462
00:42:10,262 --> 00:42:12,822
いや、そうなるだろう
心を壊す。
463
00:42:12,898 --> 00:42:14,798
いつ行くの
目を開けて？
464
00:42:14,866 --> 00:42:17,357
レイ・ジュニア
レースには向いていません。
465
00:42:17,436 --> 00:42:20,633
我慢してきました
できる限り。
466
00:42:20,706 --> 00:42:24,267
バスプロはあなたをドロップします。
ごめんなさい。
467
00:42:27,946 --> 00:42:30,676
ちょっと待って、サリー。
お待ちください。
468
00:42:33,952 --> 00:42:36,443
彼らに我慢するように伝えてください
スピードウェイレースまで。
469
00:42:36,555 --> 00:42:40,719
レイが配置しない場合は、
出てきました。店を閉めます。
470
00:42:40,792 --> 00:42:43,420
モーターオイル売ります。
何とかします。
471
00:42:52,304 --> 00:42:54,169
どのくらいの間ここに立っていましたか？
472
00:42:55,207 --> 00:42:56,731
十分長いです。
473
00:42:59,678 --> 00:43:01,737
確かに嬉しいです
あなたはこれの一部ではありません。
474
00:43:03,515 --> 00:43:05,642
少なくとも私はそうしました
何か正しい。
475
00:43:41,553 --> 00:43:44,488
どうしてたった今手に入れたばかりのような気がするの
5から10の刑を宣告される？
476
00:43:44,556 --> 00:43:46,547
サインインしてみます。
477
00:43:55,000 --> 00:43:57,093
マギー・ペイトン。
478
00:43:57,169 --> 00:43:59,694
長い間会っていません。
誰のためにここにいるの？
479
00:43:59,771 --> 00:44:03,036
- 「邪魔なレイ」？
- 実は私はMaxxのスポンサーをしているんです。
480
00:44:03,108 --> 00:44:05,906
それで、変身は好きですか？
481
00:44:18,490 --> 00:44:21,152
車に乗れます
廃品置き場から出てきた、マギー、
482
00:44:21,226 --> 00:44:24,161
しかし、あなたは取ることができません
車から降りた廃品置き場。
483
00:44:24,229 --> 00:44:27,562
- どうしてこのMaxxを知ったのですか？
- ええと、ずっと遡ります。
484
00:44:27,632 --> 00:44:31,625
彼に会いたいです。
対面での打ち合わせは可能でしょうか？
485
00:44:31,703 --> 00:44:33,796
彼は瞑想中だ。
ゾーンに入ります。
486
00:44:33,905 --> 00:44:36,237
もちろん。彼にプレッシャーがかかっている？
487
00:44:36,308 --> 00:44:39,835
- 彼は心配していません。彼は一度あなたを殴りました。
- ビギナーズラック。
488
00:44:39,911 --> 00:44:43,403
夜になると自分にそう言い聞かせる
トリップ・マーフィーのパジャマを着ていますか？
489
00:44:43,482 --> 00:44:44,847
ほら、
490
00:44:44,916 --> 00:44:49,353
あなたはマックスに私が本当だと言います
再戦を楽しみにしています。
491
00:44:49,421 --> 00:44:52,652
ああ、やあ。
ごめんなさい、お偉いさん。
492
00:44:52,724 --> 00:44:55,784
もううんざりだ
このトリップ・マーフィー・クラ...
493
00:44:55,861 --> 00:44:57,260
いやあ。
494
00:44:58,930 --> 00:45:00,591
おい。また会いましょう、トリップ。
495
00:45:00,665 --> 00:45:03,566
分かりません
これができれば。
496
00:45:05,270 --> 00:45:06,965
スーツを着る時間だよ、マックス。
497
00:45:09,708 --> 00:45:13,644
レースファンの皆様
私たちのトリップ マーフィーを歓迎してください。
498
00:45:18,850 --> 00:45:21,751
そこには200人の名前があります。
499
00:45:21,820 --> 00:45:24,880
一日の終わりまでに、
一つしかないでしょう。
500
00:45:24,990 --> 00:45:29,359
- うん！
- そして、その運転手は私と向かい合うでしょう、
501
00:45:29,427 --> 00:45:32,089
そしてチャンスがある
10,000ドルを獲得するには。
502
00:45:33,365 --> 00:45:34,696
レースしましょう。
503
00:45:35,467 --> 00:45:37,458
紳士淑女の皆様
504
00:45:37,536 --> 00:45:40,801
今日の勝者が上がります
明日はトリップ マーフィーと対戦します!
505
00:45:55,153 --> 00:45:56,381
ハービー！
506
00:46:02,928 --> 00:46:05,453
ブルーム、ブルーム！
「ヘイ、ヨー！」という声を聞かせてください。
507
00:46:05,530 --> 00:46:07,998
なんて日だろう。
本当のワイルドカードはここにあります
508
00:46:08,066 --> 00:46:10,728
謎のレーサーです
Maxx としてのみ知られています。
509
00:46:10,802 --> 00:46:12,599
質問はたくさんあります。
マックスって誰ですか？
510
00:46:12,671 --> 00:46:15,299
彼はどこから来たのですか?
ヘルメットはどうしたの？
511
00:46:44,736 --> 00:46:46,601
わかったよ、マックス。
512
00:46:59,751 --> 00:47:02,413
たくさんのサインをいただきましたが、
手がしびれています。
513
00:47:02,520 --> 00:47:04,681
誰がインタビューを望んでいるのか推測してください。
514
00:48:21,800 --> 00:48:24,394
どうやってここに来たの？
515
00:48:24,469 --> 00:48:25,595
どうしたの？
516
00:48:26,971 --> 00:48:31,101
おお。マギー、あなたは…
すごいですね。
517
00:48:31,176 --> 00:48:34,509
つまり、誰かのために
ポルト・ア・トイレで着替えた人。
518
00:48:34,579 --> 00:48:37,707
来て。あることは知っています
どこかに褒め言葉が入っています。
519
00:48:37,782 --> 00:48:39,875
私は正気を失っていると思います。
520
00:48:39,984 --> 00:48:41,781
それが私の最初の反応でした。
521
00:48:41,886 --> 00:48:45,549
そして抱きしめた
ハービーという謎。
522
00:48:45,657 --> 00:48:47,022
彼女はあなたには若すぎます。
523
00:48:51,296 --> 00:48:53,321
言わなければなりません...
524
00:48:53,398 --> 00:48:55,332
...勝つことは間違いなくあなたに似合います。
525
00:48:56,801 --> 00:48:59,326
ああ、何かもらったよ。
526
00:49:01,840 --> 00:49:03,000
それは愚かです。
527
00:49:06,044 --> 00:49:07,841
明日の運次第です。
528
00:49:07,912 --> 00:49:09,903
すごいですね。
529
00:49:18,123 --> 00:49:19,556
夕方。
530
00:49:19,624 --> 00:49:22,821
あなたをほとんど認識できませんでした
カメラマンなしで。
531
00:49:22,894 --> 00:49:25,590
彼らにあげることにしました
夜の休み。
532
00:49:27,632 --> 00:49:29,122
話せますか？
533
00:49:30,301 --> 00:49:31,290
一人で？
534
00:49:33,505 --> 00:49:35,564
- 大丈夫？
- うん。
535
00:49:37,876 --> 00:49:40,606
あなたのドライバーはとても上手でした、
アマチュアの場合。
536
00:49:40,678 --> 00:49:45,581
しかし、彼には重大な欠陥がいくつかあります。
たとえば、彼の車を考えてみましょう。
537
00:49:45,650 --> 00:49:47,743
シャーシが高すぎるし…
538
00:49:47,852 --> 00:49:50,548
...空気力学
すべて間違っています。
539
00:49:50,655 --> 00:49:53,988
ヒントをありがとう。
マックスさんに渡しておきます。
540
00:49:54,058 --> 00:49:56,549
あなたは私が何を知っているか
分かりませんか？
541
00:49:56,661 --> 00:49:58,993
なぜそうではないのか
車輪の後ろに。
542
00:49:59,063 --> 00:50:02,123
あなたはとんでもない人だったと聞いています
昔のストリートレーサー。
543
00:50:02,200 --> 00:50:04,725
- 古代の歴史。
- 私はそれを疑う。
544
00:50:04,803 --> 00:50:06,100
それはあなたの血の中にあります。
545
00:50:06,171 --> 00:50:08,969
あなたの祖父もその一人でした
偉大なドライバーたちの
546
00:50:09,040 --> 00:50:10,530
トラックに乗るために。
547
00:50:10,608 --> 00:50:12,235
彼が私がレースに興味を持った理由です。
548
00:50:12,310 --> 00:50:17,680
そして、それがそうだと信じなければなりません
DNAに組み込まれています。
549
00:50:17,816 --> 00:50:21,513
あなたのお父さんはレイを56歳の状態から救出すべきです
そしてあなたをハンドルに乗せてください。
550
00:50:21,619 --> 00:50:25,020
女性ドライバーは何人いるのか
NASCARチャンピオンシップに勝ったことがありますか？
551
00:50:25,089 --> 00:50:28,889
まあ...必要なのは
道を切り開く一人の人。
552
00:50:30,595 --> 00:50:33,393
自分がそうかもしれないと思ったことはありませんか
次の偉大なペイトンは？
553
00:50:35,533 --> 00:50:38,627
小道具をありがとう、
でも行かなきゃ。
554
00:50:38,703 --> 00:50:41,866
それがどんな感じか見てみたい
本物の車のハンドルを握っていますか？
555
00:50:47,645 --> 00:50:49,078
本気ですか？
556
00:50:49,147 --> 00:50:51,877
あなたの老人はそうではないと思います
あなたにも同じ提案をするつもりです。
557
00:50:53,151 --> 00:50:54,243
続けてください。
558
00:50:54,352 --> 00:50:56,377
それは私たちの小さな秘密になります。
559
00:52:19,170 --> 00:52:20,865
OK、バグ。
560
00:52:20,939 --> 00:52:23,464
何があなたを興奮させるのか見てみましょう。
561
00:52:33,751 --> 00:52:36,447
そんなことできるわけがない
このエンジンで私を打ち負かしてください。
562
00:52:41,626 --> 00:52:43,116
おお！
563
00:52:54,405 --> 00:52:56,373
私の一部が欲しいの?!
564
00:53:10,254 --> 00:53:11,585
今笑っているのは誰ですか？
565
00:53:30,208 --> 00:53:31,641
はぁ？
566
00:53:47,959 --> 00:53:51,395
- それは信じられませんでした!
- 彼女はとても優しい乗り心地です。
567
00:53:51,462 --> 00:53:53,487
運転したことがない
それのようなもの。
568
00:53:53,564 --> 00:53:56,328
それが私の最も素晴らしいことでした
運転経験。
569
00:53:56,401 --> 00:53:59,199
すごいこと
実車でもできるんですね。
570
00:53:59,270 --> 00:54:02,637
ちょっとした提案をいただきました。
賭け金を上げてみませんか。
571
00:54:02,707 --> 00:54:04,265
あなたの車のための私の車。
572
00:54:04,342 --> 00:54:07,869
明日のレースを作ろう
ピンクにも。はぁ？
573
00:54:07,945 --> 00:54:11,005
わからない。つまり、
ハービーは本当に特別だよ。
574
00:54:11,082 --> 00:54:14,813
来て。誰もやらないよ
そのことに真剣に取り組んでください。
575
00:54:16,854 --> 00:54:18,344
さて、もし、ええと、
576
00:54:18,456 --> 00:54:21,357
あなたは車で家に帰ります
トリップ・マーフィーのストックカーで、
577
00:54:21,426 --> 00:54:25,089
あなたのお父さんはバカになるでしょう
あなたをチームに入れないためです。
578
00:54:25,163 --> 00:54:27,893
あなたは何と言いますか？ピンクの場合は？
579
00:54:32,336 --> 00:54:33,496
よし。
580
00:54:40,344 --> 00:54:43,939
あなたはあなたの少年マックスを願っているだけです
明日は絶好調だ。
581
00:54:53,024 --> 00:54:56,585
レイ、全部飲んだら
オレンジジュース、殺してやる。
582
00:54:56,661 --> 00:55:00,188
- マグホイール！
- カリスマ性！
583
00:55:00,264 --> 00:55:03,427
- なぜフランスにいないのですか？
- うーん！パリは大変だった。
584
00:55:03,501 --> 00:55:05,992
誰にも理解できませんでした。
そしてこんにちは！
585
00:55:06,070 --> 00:55:08,470
拾うことを学ぶ
我が家のプードルの後。
586
00:55:08,539 --> 00:55:11,531
戻って始めようと思った
私たちのロードトリップは早めに。
587
00:55:11,609 --> 00:55:15,045
ちょっとした問題。約束した
砂漠で友達に会うんだ。
588
00:55:15,113 --> 00:55:18,014
なぜ？遺体を埋葬しているんですか？
589
00:55:19,083 --> 00:55:21,381
いいえ、彼はレーストーナメントに参加しています。
590
00:55:21,486 --> 00:55:25,115
あなたは自分が賢いと思っているのですが、
でも私はあなたを見透かしています。
591
00:55:25,223 --> 00:55:26,247
あなたはできる？
592
00:55:26,357 --> 00:55:28,484
それは明らかです。
あなたは彼と付き合っています。
593
00:55:29,627 --> 00:55:31,151
そう言えばわかります。
594
00:55:31,229 --> 00:55:34,164
恥ずかしがらないでください。彼のお名前は？
深刻ですか？
595
00:55:34,232 --> 00:55:38,828
マックス。ご存知のように、私たちはとても近くにいるのですが、
まるで私たちが同じ人間のようです。
596
00:55:38,903 --> 00:55:41,497
何してるの？
どこにいましたか？
597
00:55:41,572 --> 00:55:45,303
父が見た悪夢の中で、
兄と親友が現れた。
598
00:55:45,409 --> 00:55:48,401
さて、新たな問題が発生しました。
ハービーはおかしくなった。
599
00:55:48,479 --> 00:55:50,970
どうすればいいのかわかりません。
やめて！
600
00:55:54,018 --> 00:55:56,145
彼を放っておいたのですか
トリップとは？
601
00:55:56,254 --> 00:55:58,620
やあ、マギー！
602
00:56:00,391 --> 00:56:02,757
- あれは誰？
- 彼女を父から遠ざけてください。
603
00:56:02,827 --> 00:56:04,727
そして彼女はこう思う
マックスと付き合ってます。
604
00:56:04,795 --> 00:56:07,423
ただ、私に説明を求めないでください。
605
00:56:07,498 --> 00:56:09,898
5分間の警告。
スーツを着てください。
606
00:56:09,967 --> 00:56:12,765
そして心と心を合わせて
あなたの車と一緒に。わかりました？
607
00:56:12,837 --> 00:56:14,099
うん。もちろん。
608
00:56:15,173 --> 00:56:17,505
- どこにいたの？
- すみません。
609
00:56:17,575 --> 00:56:19,941
私はケビンです！
あなたはカリスマに違いありません、そうですか？
610
00:56:20,011 --> 00:56:22,241
- 初めまして。
- 帰ってきたところです。
611
00:56:22,313 --> 00:56:26,272
- 最悪の時間を過ごしました...
- ハービー。どうしたの？
612
00:56:26,350 --> 00:56:29,581
今は時間がありません。
トリップに勝つ必要がある。
613
00:56:32,089 --> 00:56:33,647
ただ掴んでください。あなたは車です。
614
00:56:33,758 --> 00:56:36,022
あなたは私がするように言ったことをします、
大丈夫ですか？
615
00:56:45,736 --> 00:56:47,499
ブー！
616
00:56:47,572 --> 00:56:49,733
勝者がすべてを手に入れます
617
00:56:49,807 --> 00:56:51,775
トリップ・マーフィー
サドンデス対決。
618
00:56:51,842 --> 00:56:54,470
Maxx が消滅
昨日の挑戦者たち
619
00:56:54,545 --> 00:56:57,537
しかし今、彼は敵対している
スーパースターのトリップ マーフィー!
620
00:56:57,615 --> 00:57:03,281
そしてマックスが登場します
そしてハービーもスタートラインに。
621
00:57:17,101 --> 00:57:19,001
車輪を吹き飛ばせ、マギー！
622
00:57:19,070 --> 00:57:20,469
つまり、マキシー！
623
00:57:51,669 --> 00:57:53,899
さあ、ハービー！
彼は前を向いて進んでいます！
624
00:57:57,842 --> 00:57:59,139
それだよ、ハービー。
625
00:58:15,326 --> 00:58:17,226
来て！
あのストックカーが欲しい！
626
00:58:28,372 --> 00:58:29,430
何？
627
00:58:29,507 --> 00:58:30,633
おお！
628
00:58:46,657 --> 00:58:48,784
バカな車！
わざと吹いたのですね！
629
00:58:48,859 --> 00:58:50,622
あなたは私を助けるはずだったんだ！
630
00:58:50,695 --> 00:58:54,324
声がさらに高くなった
想像していたよりも。
631
00:58:55,366 --> 00:58:57,231
さあ、マックス。
632
00:58:57,301 --> 00:59:00,498
ヘルメットを脱いで披露
本当のあなたは誰ですか。
633
00:59:11,248 --> 00:59:15,082
- ひよこだよ！
- それはひよこじゃないよ！それはマギーです！
634
00:59:16,887 --> 00:59:19,151
私はあなたのことを間違っていたと思います。
635
00:59:19,223 --> 00:59:21,657
次はあなたではありません
結局のところ素晴らしいペイトン。
636
00:59:21,726 --> 00:59:25,218
あなたはただの素人です
クラッチで窒息した人。
637
00:59:32,937 --> 00:59:38,432
マグス！マギー。
おい。おい、さあ。
638
00:59:38,509 --> 00:59:39,567
来て。これはやめてください。
639
00:59:39,643 --> 00:59:41,474
悪い日だったね。
それでおしまい。わかりました？
640
00:59:41,545 --> 00:59:46,209
来て。ここから出て行きましょう、
ハービーをガレージに連れて帰ります。
641
00:59:46,350 --> 00:59:49,911
- 常に別のレースがあります。
- それはありません。ケビン、もう終わりだよ。
642
00:59:50,020 --> 00:59:52,648
決してやるべきではなかった
そもそもこれ。
643
00:59:52,757 --> 00:59:53,849
それは...
644
01:00:02,066 --> 01:00:05,900
- やあ。おっと。彼から離れてください！
- ちょっと待って、相棒！落ち着いて。
645
01:00:05,970 --> 01:00:08,700
- わかりました。よし！簡単！
- ちょっと待って。
646
01:00:08,773 --> 01:00:11,503
- マギーは言わなかったの？
- 何？
647
01:00:11,575 --> 01:00:13,839
私たちはピンクを求めて競争していました。
648
01:00:13,911 --> 01:00:17,642
それは私たちが交わした小さな取引だった
彼女に私の車をレースさせた後。
649
01:00:19,350 --> 01:00:22,877
彼女はそう言った
彼女の人生で最高の乗り物。
650
01:00:29,527 --> 01:00:31,495
教えてください
あなたはそれをしませんでした。
651
01:00:32,630 --> 01:00:36,862
ほら、ケビン、ごめんなさい。
わかりました？ごめんなさい。
652
01:00:36,934 --> 01:00:39,425
私に謝らないでください。
ハービーに謝る。
653
01:00:39,503 --> 01:00:41,437
彼こそがその人だ
あなたは背中を刺しました。
654
01:00:53,884 --> 01:00:57,012
- どうして私に嘘をつくことができたのですか？
- 説明できます。
655
01:00:57,121 --> 01:00:58,850
あなたの言葉
何かを意味していました。
656
01:00:58,923 --> 01:01:01,221
正直に教えたと思いました。
657
01:01:01,292 --> 01:01:03,089
私が間違っていたと思います。
658
01:01:04,261 --> 01:01:06,786
- お父さん、待って！
- もう聞き終わりました、マギー。
659
01:01:14,038 --> 01:01:17,804
- 彼を傷つけないでください!
- 車だよ！
660
01:01:21,645 --> 01:01:23,613
回収時間、バグ。
661
01:01:45,369 --> 01:01:49,567
あなたが引っ張っていたなんて信じられない
全員にレーサー X を。
662
01:01:49,640 --> 01:01:52,370
これだと思いました
会話のない乗車。
663
01:01:52,443 --> 01:01:54,070
私たちは何年も友達です。
664
01:01:54,144 --> 01:01:56,476
知らなかった
今日までの本当のあなた。
665
01:01:56,580 --> 01:01:57,706
横たわる陰謀者
666
01:01:57,781 --> 01:02:00,249
誰が疎外したのか
彼女が気にかけてるみんな。
667
01:02:00,351 --> 01:02:03,081
わかりませんね。
あなたはそこで素晴らしかったです。
668
01:02:03,187 --> 01:02:04,415
なぜニューヨークに行くのですか？
669
01:02:04,522 --> 01:02:06,956
あなたは後ろに属しています
レースカーのホイール。
670
01:02:07,024 --> 01:02:10,323
- ハンドルをつかんでください！
- 何してるの？
671
01:02:10,394 --> 01:02:11,486
ごめん。
672
01:02:11,562 --> 01:02:14,395
ほら、本当に興奮してるよ
この新しいキャリアについて。
673
01:02:14,465 --> 01:02:16,865
幸せになるつもりですか
その話を報告するために
674
01:02:16,934 --> 01:02:18,902
自分自身がその人になるのではなく？
675
01:02:25,409 --> 01:02:27,502
旅行、話さなければなりません。
676
01:02:29,446 --> 01:02:33,007
アマチュアの時間は終わりました。
本格的なレースの準備が必要だ。
677
01:02:33,083 --> 01:02:34,744
ハービーを買い戻したい。
678
01:02:34,852 --> 01:02:37,548
- ハービー？
- フォルクスワーゲン。
679
01:02:37,655 --> 01:02:40,215
ああ、そうだ、バグだ。
680
01:02:40,324 --> 01:02:43,851
ごめんなさい。あなたを助けたいのですが、
でも少し遅れています。
681
01:02:43,928 --> 01:02:46,795
クラッシュが彼を連れ出した
ちょっとしたスピンに。
682
01:02:46,864 --> 01:02:48,764
トリップ、何をしましたか
彼と一緒に?!
683
01:02:48,832 --> 01:02:52,393
車が10台も入ってきます！一台の車が出発します！
684
01:02:52,469 --> 01:02:55,700
車が10台も入ってきます！一台の車が出発します！
685
01:02:55,773 --> 01:02:58,799
車が10台も入ってきます！
一台の車が出発します！
686
01:02:58,842 --> 01:03:01,709
車が10台も入ってきます！一台の車が出発します！
687
01:03:01,779 --> 01:03:04,680
車が10台も入ってきます！
車一台…
688
01:03:12,756 --> 01:03:16,192
そうそう！
689
01:03:29,707 --> 01:03:32,232
車が10台も入ってきます！
一台の車が出発します！
690
01:03:32,309 --> 01:03:35,972
ドライバーの皆さん！準備はできていますか?
691
01:03:36,046 --> 01:03:37,411
準備を整えてください!
692
01:03:37,481 --> 01:03:39,745
行きましょう!
693
01:03:52,830 --> 01:03:54,798
おっと、おっと、おっと。
694
01:03:54,865 --> 01:03:56,628
- ドライバーのみ。
- いいえ、待ってください。
695
01:03:56,700 --> 01:03:59,897
あなたにはわかりません。
そこにあるのは私の車です。
696
01:03:59,970 --> 01:04:03,201
さて、あなたはそれを駐車しました
間違った場所に。
697
01:04:07,811 --> 01:04:09,438
私の名前はジミー D です。
698
01:04:09,513 --> 01:04:11,378
ここが私の場所です、
699
01:04:11,448 --> 01:04:13,814
そしてそこの車
私のものです。
700
01:04:13,917 --> 01:04:15,441
彼をいくらで買い戻すことができますか？
701
01:04:15,552 --> 01:04:18,578
彼が出てきたら
このことを一体化して、
702
01:04:18,689 --> 01:04:21,351
彼を返してあげるよ
あなたに自由に。それはどうですか？
703
01:04:50,554 --> 01:04:55,184
うわー！モンスタートラックはロックだ！
704
01:04:57,027 --> 01:05:01,191
そのバグを消してやる
フロントガラスから外して！
705
01:05:09,940 --> 01:05:11,271
ただそこに座ってはいけません！
706
01:05:14,578 --> 01:05:16,546
運動してますか？
707
01:05:16,613 --> 01:05:19,309
ええ、実は。
私のジムはここから6マイルのところにあります。
708
01:05:19,383 --> 01:05:20,543
行け、マギー！
709
01:05:33,697 --> 01:05:36,097
- 何してるの？
- ごめん！
710
01:05:41,138 --> 01:05:43,902
さあ、ハービー。
あなたを失うわけにはいきません。私たちはチームです！
711
01:05:50,614 --> 01:05:52,479
君が必要だよ、ハービー！来て！
712
01:05:54,318 --> 01:05:57,981
ああ、さあ、ハービー。
こんなことはしないでください。お願いします！
713
01:06:06,797 --> 01:06:08,924
それでおしまい。さあ、ハービー。
714
01:06:08,999 --> 01:06:10,523
できるよ！
715
01:06:26,350 --> 01:06:28,250
私はそんなことはしませんでした。
それは車でした。
716
01:06:28,352 --> 01:06:32,755
- 彼の名前はハービーです。
- それはばかばかしいですね...
717
01:06:37,461 --> 01:06:39,554
オーケー、ハービー。
ここから出ましょう。
718
01:07:16,033 --> 01:07:18,763
うん！
719
01:07:19,670 --> 01:07:21,365
ああ、さあ！
720
01:07:31,682 --> 01:07:33,343
ジャーク！
721
01:07:41,859 --> 01:07:44,794
行け、ハービー、行け！来て！
722
01:07:44,862 --> 01:07:46,193
うん！
723
01:07:48,265 --> 01:07:49,664
さあ、行きましょう！
724
01:07:55,806 --> 01:07:58,274
よし！ちょっと待って、ハービー！
725
01:08:10,387 --> 01:08:12,821
パイルドライバー！
726
01:08:32,342 --> 01:08:34,105
ありがとう、相棒。
727
01:08:59,369 --> 01:09:01,200
何...？何...？
728
01:09:01,271 --> 01:09:04,001
ああ！
729
01:09:08,278 --> 01:09:09,267
ああ...
730
01:09:09,346 --> 01:09:11,974
ほら、あなたがいても気にしないよ
もう一度私に話しかけてください、
731
01:09:12,049 --> 01:09:13,846
でもハービーを助けなければなりません。
732
01:09:13,917 --> 01:09:15,908
どうしたの？
733
01:09:15,986 --> 01:09:19,046
私はバカだった。知っている。
734
01:09:20,457 --> 01:09:22,015
私も。
735
01:09:22,125 --> 01:09:25,720
- あなたはバカじゃなかった。
- いや、つまり…
736
01:09:25,829 --> 01:09:28,059
あなたがバカだったことも知っています。
737
01:09:32,769 --> 01:09:36,535
ESPNはどうするつもりですか
そしてニューヨーク、そして大事な時期は？
738
01:09:36,606 --> 01:09:39,131
誰かに会いました
誰が私にギアを変えさせたのか。
739
01:09:39,209 --> 01:09:41,302
ご存知の通り、
新しい視点を得る。
740
01:09:47,517 --> 01:09:49,402
最後の数枠まで残っています
誰が大きなレースに出場するかを見るために。
741
01:09:49,437 --> 01:09:51,287
最後の数枠まで残っています
誰が大きなレースに出場するかを見るために。
742
01:09:51,388 --> 01:09:53,856
あと 1 周
レイ・ペイトン・ジュニア、56号車に乗車。
743
01:09:53,957 --> 01:09:55,219
もうすぐだ。
744
01:09:55,292 --> 01:09:59,353
レイ・ペイトン・ジュニアが資格を得ることができるかどうか見てみましょう
日曜日のネクステルカップレースに向けて。
745
01:09:59,429 --> 01:10:01,090
さあ、レイ！
746
01:10:08,505 --> 01:10:10,905
うわー！うん！
747
01:10:16,913 --> 01:10:18,608
何てことだ。
748
01:10:32,396 --> 01:10:35,092
ペイトン。右の方へ
749
01:10:35,165 --> 01:10:38,032
- 彼は転勤する必要がある。
- レイ、大丈夫？
750
01:10:38,101 --> 01:10:40,092
元気です。私は保管します
みんなに伝えてる。
751
01:10:40,170 --> 01:10:44,072
ここから出て行ってもいいですか？
元気です！うわー！
752
01:10:46,343 --> 01:10:48,675
ということだと思います
彼は完全に元気ではありません。
753
01:10:48,745 --> 01:10:50,212
いいえ。
754
01:10:50,280 --> 01:10:52,805
- こっちに来て、レイ。来て。
- うわー！
755
01:10:52,916 --> 01:10:54,850
ドクター、私は大丈夫です。
756
01:10:54,951 --> 01:10:58,148
- まっすぐ前を見てください。
- わかりました。それは...
757
01:10:58,255 --> 01:10:59,654
今は明るいです。
758
01:10:59,723 --> 01:11:01,987
問題があります
彼の左目で。
759
01:11:02,059 --> 01:11:04,391
彼の奥行き知覚はオフになっています。
760
01:11:04,461 --> 01:11:07,897
程度は分からない
テストを実行するまで問題を解決しません。
761
01:11:07,964 --> 01:11:10,330
結論としては、
彼は日曜日にレースに出場できない。
762
01:11:16,973 --> 01:11:18,167
お父さん、ごめんなさい。
763
01:11:19,743 --> 01:11:22,610
おい。それはあなたのせいではありません。
764
01:11:22,679 --> 01:11:25,546
今日はよく走りましたね。
医者に会いに行きます。
765
01:11:25,615 --> 01:11:26,775
ちょっと待って、お父さん。
766
01:11:26,883 --> 01:11:28,180
まだ資格を持っていました。
767
01:11:28,285 --> 01:11:30,879
必要なのは別のドライバーだけです
そして私たちはショットを手に入れました。
768
01:11:35,025 --> 01:11:36,424
マギーにレースをさせてください。
769
01:11:39,396 --> 01:11:42,297
そうだ、レイ。
それは良いアイデアですね。
770
01:11:42,365 --> 01:11:45,357
つまり、チーム・ペイトン
このレースが必要だ。
771
01:11:45,435 --> 01:11:47,733
彼女は準備ができています、先生。
彼女は本当に良い人だよ。
772
01:11:52,075 --> 01:11:54,737
いいえ、そんなことは起こりません。
773
01:11:54,811 --> 01:11:56,142
お父さん！
774
01:11:57,481 --> 01:12:00,314
お父さん、ごめんなさい
私はあなたに嘘をつきました、いいですか？
775
01:12:00,450 --> 01:12:03,385
でも、私が今までしてきたことはすべて
やりたかったのはレースです。
776
01:12:03,453 --> 01:12:05,512
得られない
車輪の後ろに。
777
01:12:05,622 --> 01:12:08,955
私が女の子だから？私は持っていました
1回のクラッシュ。レイには何十もあったよ！
778
01:12:09,025 --> 01:12:10,617
違うよ！
779
01:12:10,694 --> 01:12:12,753
唯一の違いは
あなたのサポートです！
780
01:12:12,829 --> 01:12:15,229
本当にあなたの悩みは何ですか
私と一緒にレースしますか？
781
01:12:20,370 --> 01:12:22,964
なぜならあなたは
お母さんの吐くようなイメージ。
782
01:12:25,442 --> 01:12:29,105
そして...彼女を二度失うことはできません。
783
01:12:30,413 --> 01:12:34,042
お父さん、私は彼女に似ているかもしれません
外側では、
784
01:12:34,151 --> 01:12:36,449
OK、でも中身は私はあなたです。
785
01:12:36,553 --> 01:12:38,020
私はペイトンです。
786
01:12:38,121 --> 01:12:40,715
レースは私の血に流れています。
787
01:12:40,824 --> 01:12:42,519
レースをさせてください。
788
01:12:44,828 --> 01:12:46,853
私はできません。
789
01:12:48,165 --> 01:12:49,530
ごめんなさい。
790
01:12:57,140 --> 01:12:59,506
わかった。わかりました。
791
01:12:59,576 --> 01:13:01,669
よし。大丈夫。さよなら。
792
01:13:06,883 --> 01:13:10,842
悪い知らせがあります。たった今降りました
サプライヤーとの電話。
793
01:13:10,954 --> 01:13:14,788
彼らは私に部品をくれるつもりはない
延滞した請求を支払うまで、
794
01:13:14,858 --> 01:13:18,954
- それをするにはお金が必要です。
- では、ハービーを直すことはできないのですか？
795
01:13:19,029 --> 01:13:20,519
私...
796
01:13:33,643 --> 01:13:36,669
- ベッドにいたほうがいいんじゃない？
- マグス、私は盲目ではありません。
797
01:13:36,746 --> 01:13:40,580
ただレースはできない。
しかし、それは可能です。
798
01:13:40,684 --> 01:13:42,777
明日、あなたは私のスペースを占領することになります。
799
01:13:42,886 --> 01:13:44,751
まあ、待ってください。お父さんはどうですか？
800
01:13:44,821 --> 01:13:48,052
お父さんがいつも言ってます
私はチームのリーダーになるべきです。
801
01:13:48,124 --> 01:13:51,685
私は残りの乗組員に電話した。
彼らも同意する。あなたこそがその人です。
802
01:13:56,766 --> 01:13:58,393
ほら、やるべきことがたくさんある
803
01:13:58,468 --> 01:14:01,198
私の車を手に入れたいなら
レースの準備ができています。
804
01:14:01,271 --> 01:14:04,502
私が運転する車が一台あります。
彼はあそこに座っています。
805
01:14:06,243 --> 01:14:07,437
本気ですか？
806
01:14:07,544 --> 01:14:10,536
私はハービーでレースします、
あるいは全くレースをしません。
807
01:15:10,073 --> 01:15:13,042
トリップ・マーフィーと一緒だよ
ネクステルカップシリーズチャンピオン。
808
01:15:13,109 --> 01:15:15,839
普及している知恵
記者席で
809
01:15:15,912 --> 01:15:19,177
心配なのはあなただけだということ
十分な棚スペースがありません
810
01:15:19,249 --> 01:15:20,978
4度目の優勝に向けて。
811
01:15:21,084 --> 01:15:23,314
少年たちに伝えてください
サポートに感謝します。
812
01:15:23,420 --> 01:15:26,321
しかし、それは難しいトラックです。
500マイルのレースです。
813
01:15:26,423 --> 01:15:28,857
いくつかあります
ここには有能なドライバーがいます。
814
01:15:28,925 --> 01:15:31,052
ジェフ・ゴードンはまともなドライバーだ。
815
01:15:31,127 --> 01:15:33,322
外撮りもあるよ
彼は勝つことができた。
816
01:15:33,396 --> 01:15:35,455
なんだろうね
私が言っているのは、それは...
817
01:15:35,532 --> 01:15:38,399
...長いレースでも何でも
このスポーツでは起こり得ることだ。
818
01:15:53,583 --> 01:15:56,074
愛しています、トリップ！
819
01:15:57,454 --> 01:16:00,184
あなたが私に言ったと思いました
あなたはその車を破壊しました。
820
01:16:00,256 --> 01:16:04,090
- ごめんなさい、おい。
- やあ、トリップ。
821
01:16:04,160 --> 01:16:05,787
あなたが勝つことはわかっています、
822
01:16:05,862 --> 01:16:08,729
しかし微視的な偶然に基づいて
彼女はまたあなたを殴ります、
823
01:16:08,798 --> 01:16:11,323
スリムファストを設定しました
「大敗者」キャンペーン。
824
01:16:11,401 --> 01:16:12,698
それで、それがあります。
825
01:16:16,072 --> 01:16:18,006
- 彼は私に怒っています。
- 彼は私に怒っています。
826
01:16:18,074 --> 01:16:20,770
- 私が嫌いです。
- 彼は私たち二人を嫌っています。
827
01:16:20,844 --> 01:16:23,813
- スポイラーのあるバグを見たことがありません。
- 触らないでください。
828
01:16:30,453 --> 01:16:32,717
レースカーのソフトトップ。
829
01:16:32,789 --> 01:16:35,189
- 私はそれが好きです。
- 私はそれが好きです。
830
01:16:38,595 --> 01:16:41,689
- この車は私にウインクしたところです。
- レーシングカーがあなたにウィンクしました。
831
01:16:41,765 --> 01:16:44,097
私は誓います。車は私にウインクした。
832
01:16:44,167 --> 01:16:46,658
気分は大丈夫ですか？
プレッシャーですか？
833
01:16:46,736 --> 01:16:49,296
元気です！大丈夫。
834
01:16:49,406 --> 01:16:52,432
問題ない。言っておきますが、
それは私にウインクしただけです。
835
01:16:56,346 --> 01:16:57,574
- やあ、ケブ。
- おい。
836
01:16:57,647 --> 01:17:00,138
- 一人で2番目を獲得できますか？
- あなたと...?
837
01:17:00,216 --> 01:17:02,309
- ハービー。
- もちろん。やあ、みんな。
838
01:17:02,419 --> 01:17:05,946
レイ？オーギー？あげましょう
女性、スペースがあるね？
839
01:17:06,055 --> 01:17:08,023
- もちろん。
- ありがとう、みんな。
840
01:17:19,736 --> 01:17:23,194
緊張してる？
841
01:17:25,842 --> 01:17:28,504
緊張するのは良いことだ。
常に警戒を保ちます。
842
01:17:32,115 --> 01:17:35,107
ただ言いたいのは、
正直さの精神で、
843
01:17:35,185 --> 01:17:37,380
車の合計を一度やりました
レースをしていたとき。
844
01:17:38,888 --> 01:17:40,913
それはずっと前のことだった。
845
01:17:42,625 --> 01:17:46,493
ねえ、あの...
私を諦めないでくれてありがとう。
846
01:17:50,500 --> 01:17:52,559
よし。
847
01:17:52,635 --> 01:17:54,296
これを行う準備はできていますか?
848
01:17:57,807 --> 01:18:00,401
いいね。見せてみましょう
私たちが得たもの。
849
01:18:54,697 --> 01:18:56,790
さあ、ハービー。
これです。
850
01:18:56,866 --> 01:19:00,495
-マギー・ペイトン。そうですか？
- それは私も持っているものです。
851
01:19:00,570 --> 01:19:04,131
つまり、マギー ペイトンです
で
852
01:19:04,207 --> 01:19:06,607
土壇場の判決で
レース関係者による
853
01:19:06,676 --> 01:19:09,270
何？来て。
あなたは方法を考えようとしました
854
01:19:09,345 --> 01:19:11,108
ギアを売る
何年も女性に。
855
01:19:11,214 --> 01:19:13,182
彼女から電話がかかってきたそうです
車のハービーです。
856
01:19:13,249 --> 01:19:15,740
聞いたことがない
VW Bug レーシング NASCAR の
857
01:19:15,818 --> 01:19:17,979
ただしペイトンチーム
抜け穴を見つけました。
858
01:19:18,087 --> 01:19:20,146
- 行け、マギー！
- 何してるの？
859
01:19:20,256 --> 01:19:22,690
行くよ、お嬢さん！うわー！
860
01:19:25,028 --> 01:19:27,087
行け、マギー、行け！
861
01:19:39,475 --> 01:19:43,377
紳士淑女の皆様
国歌斉唱のために起立
862
01:20:15,378 --> 01:20:16,868
さあ、行きましょう。
863
01:20:23,353 --> 01:20:26,481
- 取りに行ってください。
- ありがとう。
864
01:20:28,391 --> 01:20:30,484
これがあなたが見た夢ですか
それは次のようになりますか？
865
01:20:30,560 --> 01:20:35,020
うん。つまり、お父さんが欲しかったのです
ここで私を応援していますが...
866
01:20:35,098 --> 01:20:38,192
そうだね。何かがある
あなたに言いたいのです。
867
01:20:38,267 --> 01:20:40,997
たぶん
私はあなたたちを過小評価していました。
868
01:20:46,876 --> 01:20:48,537
今日は頑張ってね。
869
01:20:48,611 --> 01:20:50,670
ありがとう、トリップ。
870
01:20:50,747 --> 01:20:54,478
賢者への言葉:
かなり厄介な状況になります。
871
01:20:55,585 --> 01:20:58,554
ああ、トリップ、レースに参加しました。
872
01:20:58,621 --> 01:21:01,146
- さあ行こう！さあ行こう！
- 彼の言うことを聞かないでください。
873
01:21:01,257 --> 01:21:04,317
彼はあなたの頭の中に入り込もうとしています。
ケブ、行きましょう。
874
01:21:04,394 --> 01:21:05,452
よし。
875
01:21:07,163 --> 01:21:09,188
それで、あなたが望んでいたのは
私に何かを伝えるために。
876
01:21:09,265 --> 01:21:11,426
そう...
877
01:21:11,534 --> 01:21:14,935
言うつもりだった、
ターンをきつく切りすぎないでください。
878
01:21:15,004 --> 01:21:16,471
分かりました、部長。
879
01:21:17,507 --> 01:21:19,338
わかりました。
880
01:21:25,448 --> 01:21:27,313
さあ行こう！
881
01:21:45,668 --> 01:21:51,231
ドライバーの皆さん、エンジンを始動してください!
882
01:22:09,058 --> 01:22:12,653
あります
今日の素晴らしいレースの秘訣
883
01:22:12,729 --> 01:22:15,630
素晴らしい天気
そして素晴らしい自動車分野
884
01:22:15,698 --> 01:22:18,599
彼らが出発するとき
2 回のペースラップのため
885
01:22:18,668 --> 01:22:21,136
私たちは期待しています
記録的な混雑
886
01:22:21,204 --> 01:22:23,104
ファンが見に来ました
どのドライバー
887
01:22:23,172 --> 01:22:25,231
吊り上げます
ネクステル カップのトロフィー。
888
01:22:25,308 --> 01:22:27,503
素晴らしいストーリー
このフィールドをブックエンドします。
889
01:22:27,577 --> 01:22:29,442
今シーズンのスター、トリップ マーフィー
890
01:22:29,512 --> 01:22:32,777
現場をに導きます
ポールポジションからグリーンフラッグ。
891
01:22:32,882 --> 01:22:35,908
次にマギー ペイトンです。
最後から開始します。
892
01:22:36,018 --> 01:22:37,781
彼女に必要なものがあるかどうか見てみましょう
893
01:22:37,887 --> 01:22:40,014
そしてハービーがそうなら
十分に優れたエンジンです。
894
01:22:40,123 --> 01:22:43,183
ペースカーがオフです。
緑の旗が消えた
895
01:22:43,292 --> 01:22:46,193
そして私たちはここで進行中です
カリフォルニア・スピードウェイで!
896
01:22:51,534 --> 01:22:53,331
あの人たちは速いですよ！
897
01:22:53,402 --> 01:22:56,565
次のようです
53 号車は砂埃の中に取り残されました。
898
01:22:56,639 --> 01:22:58,334
最低速度があります。
899
01:22:58,407 --> 01:23:00,534
彼女は行ったほうがいい
さもなければ黒旗を掲げられる。
900
01:23:00,610 --> 01:23:03,408
さあ、ハービー。
まだこの状況から抜け出せていない。
901
01:23:05,281 --> 01:23:07,545
さあ、マグス。行く！
902
01:23:07,650 --> 01:23:10,813
新人の不安
または機械的な問題
903
01:23:10,920 --> 01:23:13,411
でもマギー・ペイトンのもの
今はほとんど持ちこたえていません。
904
01:23:13,523 --> 01:23:15,218
わかりました。デールを迎えに行こう！
905
01:23:19,695 --> 01:23:22,255
ハービー
勢力を拡大し始めます。
906
01:23:22,331 --> 01:23:25,232
これがペイトンのドラフトです
88年のデイル・ジャレットへ
907
01:23:27,136 --> 01:23:30,162
待ってください。しません
ハービーのドラフトを思い出してください。
908
01:23:30,239 --> 01:23:32,605
私は彼だと思います
文字通りに結びついている
909
01:23:32,675 --> 01:23:34,700
あの小さな車は
私のバンパーに乗っています！
910
01:23:34,777 --> 01:23:37,041
さあ、デール、
彼女を振り払ってください!
911
01:23:37,847 --> 01:23:40,782
ちょっとまって！
912
01:23:42,285 --> 01:23:43,616
さあ、マギー。
913
01:23:45,988 --> 01:23:48,752
さぁ行こう！準備ができて？
914
01:23:49,759 --> 01:23:51,249
何という行動でしょう!
915
01:23:51,360 --> 01:23:54,818
マギーはちょうどパチンコをしたところです
デイル・ジャレットが過去を去る
916
01:23:54,897 --> 01:23:56,728
はい！行け、マグス！
917
01:23:56,799 --> 01:23:59,859
型破りですが、
彼女をレースに復帰させた。
918
01:23:59,969 --> 01:24:02,631
きっと彼女のおじいちゃんの
それを見て微笑んでいる。
919
01:24:03,706 --> 01:24:06,800
また元に戻りました。
誰が最初に走りますか？
920
01:24:06,876 --> 01:24:09,003
旅行にはジュニアがいます
2 馬身差
921
01:24:17,787 --> 01:24:19,482
さあ、マグス！
922
01:25:01,731 --> 01:25:04,723
最適なピットストップ
ペイトンチームの今日の出来事
923
01:25:04,800 --> 01:25:06,358
それが彼らを追跡し続けるのです。
924
01:25:06,435 --> 01:25:08,699
お腹を空かせたパックを手に入れました
リーダーを追いかけています。
925
01:25:08,771 --> 01:25:12,798
トニー・スチュワート、ジェフ・ゴードン
マイク・ブリス、すべてはトップの座を狙っています。
926
01:25:12,875 --> 01:25:16,470
マギー・ペイトン
そしてハービーが外側から出てきます。
927
01:25:16,545 --> 01:25:19,981
1周で18周
最も驚くべき人種の
928
01:25:20,049 --> 01:25:21,448
NASCARの歴史の中で。
929
01:25:21,550 --> 01:25:23,609
トリップ・マーフィー
930
01:25:23,719 --> 01:25:26,187
しかし、彼はリードを維持できるでしょうか
最終周回中?
931
01:25:26,289 --> 01:25:27,278
さあ、来ました。
932
01:25:36,065 --> 01:25:37,965
ハービー、探さなきゃ
オープニング！
933
01:25:39,802 --> 01:25:41,565
3ターン目に動きます。
934
01:25:43,940 --> 01:25:45,373
彼らは私たちを閉じ込めています。
935
01:25:45,441 --> 01:25:47,966
スリーワイド
リーダーの後ろにいる!
936
01:25:48,044 --> 01:25:49,875
ラボンテ ロー、
ペイトンが真ん中です！
937
01:25:49,946 --> 01:25:53,313
ペイトンがゴードンからシュートを放つ
そしてラボンテからの 1 つ
938
01:25:53,382 --> 01:25:55,475
そして今度は Kasey Kahne からの 1 つです!
939
01:25:55,584 --> 01:25:57,711
ハービーが殴られている
このパックに含まれています!
940
01:25:59,822 --> 01:26:03,656
- 殺されちゃうよ。彼らを揺るがすことはできません!
- はい、できます。
941
01:26:03,726 --> 01:26:05,887
これならできるよ、スパークプラグ。
942
01:26:05,962 --> 01:26:09,227
- お父さん？
- バックルを締めて歯を食いしばります。
943
01:26:09,332 --> 01:26:10,799
さあ、カササギ。
944
01:26:10,866 --> 01:26:15,098
あなたは次の偉大なペイトンです。
誰もがそれを知る時期が来ました。
945
01:26:15,171 --> 01:26:16,536
ありがとう、お父さん。
946
01:26:20,309 --> 01:26:21,571
それを見てください。
947
01:26:21,644 --> 01:26:22,736
さて、何でしょうか？
948
01:26:25,881 --> 01:26:29,112
-何か提案はありますか？
- ガスを入れてください。今すぐガソリンを入れてください！
949
01:26:33,189 --> 01:26:35,487
はぁ？
950
01:26:35,558 --> 01:26:38,356
あります
競争を乗り越える
951
01:26:38,427 --> 01:26:40,122
しかし、そのようなことは一度もありません!
952
01:26:40,196 --> 01:26:41,857
- そうだね！
- やったー！
953
01:26:41,931 --> 01:26:44,399
- ああ、ほら！
- うん！
954
01:26:45,935 --> 01:26:48,199
ああ、ああ。新たな問題が発生しました。
955
01:26:48,270 --> 01:26:51,433
ハービーが負けた
油圧・・・早い！
956
01:26:54,276 --> 01:26:57,712
53年代っぽい
トラックにオイルが漏れています。
957
01:26:57,780 --> 01:26:59,111
入ってきます。
958
01:27:01,751 --> 01:27:05,414
ケビン、サリーだよ。
何が起こっているのか
959
01:27:05,521 --> 01:27:08,581
- ここまで車で行きましたか？
- うん。なぜ？
960
01:27:08,691 --> 01:27:11,091
来たよ
注意フラグ
961
01:27:11,160 --> 01:27:13,253
全員ピットへ
962
01:27:13,329 --> 01:27:17,060
チーム・ペイトンは離脱する可能性がある
オイル漏れのあるレース
963
01:27:36,886 --> 01:27:39,377
あなたがやったあのスタント
危うくレースに負けるところだった！
964
01:27:39,488 --> 01:27:41,615
車に気をつけて
そして私に運転させてください。
965
01:27:43,392 --> 01:27:46,156
- 2 つ提案してもいいですか？
- 今はダメだよ、ラリー！
966
01:27:50,533 --> 01:27:53,093
完璧にフィットするわけではありませんが、
しかし、それは保持する必要があります！
967
01:27:54,470 --> 01:27:56,768
- どのくらいひどいですか？
- 5周くらいは持つかもしれません。
968
01:27:56,839 --> 01:27:58,739
それは1つには当てはまるかもしれません。
969
01:27:58,808 --> 01:28:02,073
いずれにしても、そうなることは避けてください
そこに叩きつけられた！
970
01:28:05,247 --> 01:28:08,842
聞く。あなたは心臓が高鳴りました
今日は外にいるよ、ハービー。
971
01:28:08,951 --> 01:28:13,251
でも、このまま続ければ、そうなるかもしれない
それはあなたのためです。永遠に。
972
01:28:14,824 --> 01:28:17,816
ごめん。むしろ負けたい
このレースであなたを失うよりは。
973
01:28:21,997 --> 01:28:25,364
おっと！おお！
本気ですか？
974
01:28:25,434 --> 01:28:27,299
信じられません。
975
01:28:27,369 --> 01:28:30,429
マギー・ペイトンとハービー
軌道に戻りつつあります!
976
01:28:32,808 --> 01:28:34,935
車の場合、
あなたは聞き上手ではありません。
977
01:28:36,812 --> 01:28:39,940
オーケー、ハービー。これで終わりにしましょう。
978
01:28:52,294 --> 01:28:54,922
彼女はどこにいるの、クラッシュ？
バグ！バグはどこにある？
979
01:28:54,997 --> 01:28:56,123
勝利に集中してください！
980
01:28:56,198 --> 01:29:00,328
ファンが引っ張っている
新人ドライバー、マギー ペイトンへ
981
01:29:00,402 --> 01:29:02,370
車の中で彼女はハービーに電話します。
982
01:29:07,843 --> 01:29:10,334
アタガール。いい動きだ。
さあ、取りに行って、マギー！
983
01:29:10,412 --> 01:29:12,937
ペイトン
信じられないほどのラリーで
984
01:29:13,015 --> 01:29:14,710
左右に追い越します。
985
01:29:14,817 --> 01:29:18,685
現在 2 位です。
トリップ・マーフィーの後ろ。すごいですね！
986
01:29:20,556 --> 01:29:21,853
さあ。
987
01:29:28,364 --> 01:29:30,264
寂しかったですか？
988
01:29:30,332 --> 01:29:33,165
この女の子は本当に
私をイライラさせ始めています。
989
01:29:33,235 --> 01:29:35,635
残り 2 周
2 台の車のレースで
990
01:29:35,704 --> 01:29:39,265
トリップ・マーフィーとマギー・ペイトン
この問題は二人の間で解決します!
991
01:29:39,341 --> 01:29:41,468
行け、マギー！
992
01:29:41,544 --> 01:29:43,603
- よし！
- もう彼を捕まえました！
993
01:29:51,854 --> 01:29:52,878
外側に！
994
01:29:53,923 --> 01:29:55,413
頑張れ、ハービー。
995
01:30:01,263 --> 01:30:03,390
さあ、ハービー。
もうすぐそこです。
996
01:30:03,465 --> 01:30:07,458
戸別訪問
決勝のコーナーを外れた...連絡してください!
997
01:30:07,536 --> 01:30:09,595
マーフィーが非難
ペイトンの側に！
998
01:30:15,911 --> 01:30:19,005
マグさん、無理しないでね。
マグス、ハービーは我慢できないよ。
999
01:30:28,958 --> 01:30:32,257
- バグを忘れて勝ちましょう！
- 落ち込むぞ、バグ！
1000
01:30:39,101 --> 01:30:40,762
第 4 ターンでトラブル！
1001
01:30:40,836 --> 01:30:43,430
壁に突っ込むマーフィー
そして逆さまです!
1002
01:30:44,573 --> 01:30:48,509
オーケー、ハービー、準備はできた?
1003
01:30:48,577 --> 01:30:50,977
- しっかりしてください!
- ああ！
1004
01:30:51,046 --> 01:30:53,879
行くところがない！
クラッシュに注意してください!
1005
01:30:53,949 --> 01:30:55,917
ハービーの...
1006
01:30:56,018 --> 01:30:58,919
ハービーは危機に瀕しています!
ハービーは危機に瀕しています!
1007
01:31:04,159 --> 01:31:06,093
ああ！ああ、神様！
1008
01:31:11,667 --> 01:31:13,567
マギー ペイトンが勝ちました!
1009
01:31:13,636 --> 01:31:17,402
- マギー・ペイトンが勝ちました！信じられない！
- 信じられない!
1010
01:31:17,473 --> 01:31:19,998
何も見たことがありません
NASCAR ではこんな感じ
1011
01:31:20,075 --> 01:31:23,636
誕生については言うまでもありません
次の偉大なペイトンです!
1012
01:31:32,388 --> 01:31:35,880
やりました。
1013
01:31:39,862 --> 01:31:41,830
さあ行こう！
1014
01:31:41,897 --> 01:31:43,831
フーフー！
1015
01:32:05,921 --> 01:32:08,754
- うわー！
- はい！
1016
01:32:12,061 --> 01:32:14,495
あなたをとても誇りに思います!
1017
01:32:14,563 --> 01:32:16,622
ありがとう、お父さん。
1018
01:32:16,699 --> 01:32:18,326
マギー、最高でした！
1019
01:32:18,400 --> 01:32:21,233
- ありがとう。
- すごいですね！
1020
01:32:26,008 --> 01:32:28,306
おい！私は思いました
あなたの奥行き認識...
1021
01:32:28,377 --> 01:32:30,311
ああ、そうですね、
1022
01:32:30,379 --> 01:32:33,473
ペイトンが最高だった
今日のトラック。やったね。
1023
01:32:33,549 --> 01:32:36,416
- おめでとうございます。
- ああ...
1024
01:32:36,518 --> 01:32:38,110
見てください！
私の話を聞いて下さい！
1025
01:32:38,220 --> 01:32:39,812
あの車は憑依されています！
1026
01:32:39,922 --> 01:32:41,321
旅行！
1027
01:32:42,658 --> 01:32:44,888
私も見ました。
それは私に微笑んでくれました！
1028
01:32:46,028 --> 01:32:47,825
あの車は生きています！
1029
01:32:47,896 --> 01:32:51,263
私を信じなければなりません。
それは私を嘲笑しているのです！
1030
01:32:51,333 --> 01:32:53,801
言ってるよ！
あの車は生きています！
1031
01:32:55,904 --> 01:32:59,772
見て！またやってるよ！
1032
01:32:59,842 --> 01:33:02,936
私を信じなければなりません！
私を信じなければなりません！
1033
01:33:03,011 --> 01:33:04,808
これで終わりじゃないよ、バグ！
1034
01:33:04,880 --> 01:33:08,338
捕まえてやるよ、バグ！
迎えに行くよ！
1035
01:33:08,450 --> 01:33:12,079
彼は元気だよ。彼は元気だよ。
ほんの少し脱水気味。
1036
01:33:13,322 --> 01:33:14,949
おお。
1037
01:33:18,460 --> 01:33:21,588
言わなきゃ、ペイトン、あなたと
ハービーは素晴らしいチームを作ってくれます。
1038
01:33:21,663 --> 01:33:23,995
私たちは素晴らしいチームを作っています。
1039
01:33:24,066 --> 01:33:27,558
そうだ、うまくいったと思った
そこでは運転手と乗務員のチーフの信頼関係が築かれました。
1040
01:33:27,636 --> 01:33:30,070
ハービー、ここで助けて。
1041
01:33:30,139 --> 01:33:31,470
なんと...
1042
01:33:58,367 --> 01:34:01,097
わかった、今は信じてみるよ
今度は皆さん、
1043
01:34:01,170 --> 01:34:02,899
でもあなたは得ました
大きなレースが近づいています。
1044
01:34:02,971 --> 01:34:06,532
きちんとした時間に彼女を家に帰してください。
ある程度の敬意を示しましょう。よし？
1045
01:34:06,608 --> 01:34:08,405
私の家、私のルール。
補完しますか?
1046
01:34:09,745 --> 01:34:12,009
オーケー、レイ、
彼らはそれを理解したと思います。
1047
01:34:12,080 --> 01:34:14,105
よし。
1048
01:34:14,183 --> 01:34:16,674
続けてください。ここから出て行け。
1049
01:34:19,655 --> 01:34:21,623
つまり、ハービー。
1050
01:34:27,062 --> 01:34:29,292
うーん！